‹ Popol vuh. Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine, avec les livres héroïques et historiques des QuichésChapitre 33 sur 133 · IX · texte numérisé non relu

IX

Quatrième création de l'homme» -La caste sacerdotale et guerrière» Description de Tulan d'après les traditions indigènes. Emigrations des tribus de la race nahuatl. tribus qui retournent vers le Nord. Leur retour vers l'Anahuac.

Après avoir, relaté longuement les épreuves et le triomphe des Hun-Ahpu, le Livre Sacré retourne subitement aux époques genésiaques, et l'on se retrouve de nouveau en face des quatre demidieux, envoyés par Hurakan pour travailler à la création de l'homme. C'est ici seulement que, dans ce document curieux, se présente la scène qui se rapporte à la découverte du maïs et à la recherche de la substance qui doit alimenter les créatures raisonnables. La première partie de ce chapitre appartient évidemment à la période qui précède l'histoire des Hun-Ahpu. L'écrivain, après avoir relaté ce qui concerne les temps primitifs, passe sous silence les événements qui ont suivi la victoire des Nahuas sur Xibalba et ne reprend son récit qu'au moment où les nations toltèques, violemment arrachées à leur patrie, commencent à émigrer en différentes directions. Les tribus de. la famille de Dan ou Tamub (1) paraissent avoir été des premières qui' de Tulan en

(1) Tamub, ailleurs écrit Tanul, parait être le nom de la plus ancienne des dynasties royales du Quiche; tous les documents que je possède sont

d'accord à ce sujet. Ximenez (Tesoro de las lenguas quiche, cakchiquel y tzutuhil) traduit ce mot par juntados, unis, joints, du verbe tam, réunir,

Page 1