CCI

d'abandonner de nouveau leurs foyers : la tradition nous les montre d'abord sur les côtes et dans les îles du golfe de Nicoya : mais on continue à suivre les traces de leur langue et de leurs coutumes dans les provinces de Costa-Rica et de Veragua, et au delà du Darien, jusque dans les régions de la Nouvelle-Grenade qui longent le littoral de la mer Pacifique. Du côté opposé, le même fait se répète exactement pour lesNahuas, que ïorquemada nous montre s'arrètant sur l'Atlantique, aux environs de Porto-Belo, et Ton continue à reconnaître leurs traces sur la plus grande partie des territoires du Darien, quoique mêlées parfois à celles de leurs adversaires (1). Les siècles n'ont pas encore achevé de les effacer: c'est ainsi qu'aujourd'hui on distingue les indigènes du Darien sous deux noms, les Mandingas et les Tulé, dont la différence rappelle peut-être encore leur origine distincte.

Dans les tumuli qui furent ouverts, il y a deux ou trois ans, auprès de la ville de David, dans la province de Chiriqui (2), on trouva un grand nombre d'objets travaillés en or d'une grande perfection, et les forêts de Veragua continuent à révéler les restes imposants d'une civilisation antique; tombeaux, palais, colonnes colossales, couvertes de sculptures fantastiques, mais qui n'ont rien de commun avec les nobles débris de Palenqué et de l'Yu-

(1) Citons pour exemple quelques noms encore existant aujourd'hui, soit de localités, soit de rivières, et dont nous chercherons àrélablir l'orthographe : Cuiti (cuitic ou cuiltic), Pu tri gandi , Navagandi (de nahua, etc.), Sasardi, Carreto, Gandi, Tutumate (de toioma), Aclatomate, nom de la rivière à l'embouchure de laquelle était située la célèbre ville d'AcIa (Allatomate et Atlan, auprès des eaux, sur l'Atlantique), Urraba (Ullahuan), Alrato (Àtlalon), Chucunaqua (Choconacuan), Artuganti (Atlacantin), Tapanaca (Tlapanecan), Uziacapanti (Oztocapan), etc. Presque tous ces noms sont d'origine nahuatl, et ont un sens parfaitement approprié aux localités où on les trouve; il faut remarquer encore l'analogie éloignée qu'il y a entre les mots terminant en andi,anli, ando, qui paraissent encore être une

corruption du nahuatl. Ex.: Navagandi, lisez Nahuacantli. Ces noms appartiennent aux Indiens du Darien, qu'on appelle encore aujourd'hui Tule (Voir Cullen's Islhmus of Darien, ap~ pendix, pag. 99). Cet appendice, qui renferme un vocabulaire de mots de leur langue, semble appartenir 'à la race choroteca. Ajoutons encore ici les noms, conservés au temps des Espagnols, de plusieurs princes de cette contrée : Dobayba, Abi-Beiba, Aben- Amechey, Abrayba, etc., qui nous paraissent avoir une tournure tout à fait moresque ou biblique (Herrera, Hist.

gen., decad . i, lib. îx, cap. 6).

(2) La province de Chiriqui, située entre les deux océans, est disputée par les Etats de Costa-Rica et de Veragua (Nouvelle-Grenade), entre lesquels elle se trouve, et la ville de David est du côté du Pacifique.