X-qui tao u tzihol hun tinamit x-e be vi

(1) U binibal vinak tzak vinak bit.

La promenade (les lieux où marchent) des gens formés, des gens créés. — La vie de paix et de tranquillité décrite dans ce chapitre, Je sahéisme,qui parait avoir été le culte de ces tribus avant qu'elles invoquassent le bois et la pierre, comme elles le disent,avant de passer la mer pour émigrer, semblerait bien annoncer un séjour antique en Asie.

(2 Yaqui-vinak, la nation des

Yaqui. Ce nom de peuple, auquei l'auteur semble rattacher d'une manière spéciale les titres d'ahqixb et à' ahqahb, sacrificateurs, est celui sous lequel on connaissait anciennement les populations de la langue nahuatl, Toltèqueset Mexicains : il a généralement dans les langues de l'Amérique centrale le même sens que nahuatl en mexicain et qui se traduisait en espagnol par ladino, poli, élégant, instruit dans une langue. Ainsi,

— us —

du lever du soleil, ils contemplaient l'étoile du matin, ce grand astre précurseur du soleil, qui illumine la voûte du ciel et la surface de la terre, partout où se meuvent les créatures humaines (1 ).