KK

Voici donc ce dont ils se nourrissaient : des chrysalides de taons (1), des chrysalides de frelons et d'abeilles qu'ils cherchaient (dans les bois) : ils n'avaient rien de bon à manger, rien de bon à boire. Et alors on ne connaissait pas le chemin de leurs demeures et l'on ne (savait pas) clairement où étaient restées leurs femmes.

où les Indiens les prennent entières et les font cuire ensuite sous la cendre:

quand les ruches en ont assez, ils en

enlèvent les vermisseaux tout cuits avec un petit bâton et les mangent :

c'est, disent-ils, un mets délicieux.

CAHPAH CHI VUH.

HUPAH CHI TZIH.

Arecut tzatz chic ri amag huhun chi zepezoh-vi, qui cuchun cliiquib ri hutak chob chi amag que bolo chic pa tak be, calah chi qui be.

Are curi Balam-Quitze, Balam-Agab, Mahucutah, lqi- Balam x-ma calah e qo-vi. Arecut ta chi qu'il ri amag ch'iqouic pa be, qatecut ta que og uloc tzam tak huyub, xa r'ogibal utïu, xa pu r'ogibal yac chi c'ogibeh, xa pu r'ogibal coh, balam chi qui bano.

ïa chi qu'il ri amag> qui ch'u binic : Xa utïu ri c'ogic, xa pu yac, ri xa coh, xa balam, que cha-cnt ri amag, queheri ma vinak ch'ti qux ri rouohel amag ; xa eu michbal kech amag ta chi qui bano.

Qo ca r'ah qui qux ri. Mana quitzih ta chi xibin ta rib chi qui bano : qo ca c'ah chire r'ogibal coh, r'ogibal balam

(1) On voit bien que la nation qui- I ble et d'une importance fort seconchëe propre était encore peu sta- I daire, tandis que les autres étaient de-