L’ANCIEN TEMPLE DE SALOMON

La mosquée El Haram, construite sur le sol où fut le temple de Salomon, est bien connue des pèlerins, des voyageurs, et de tous ceux qui ont écrit ou médité sur les pèlerinages et voyages en Palestine. J’en ai tant parlé moi-même chaque fois que Jérusalem s’est retrouvée sous le pinceau de M. deForbin, par conséquent sous ma plume!.. Qu’en pourrais-je dire encore ?. . Rien qu’une anecdote tant soit peu triviale et prosaïque. Un dessin de cette mosquée, que j’avais, ne pouvant y entrer, si attentivement considérée du haut des fenêtres du gouverneur de Jérusalem, me fut un jour apporté par un domestique inconnu ; un billet était joint à l’envoi ; ce billet d’une écriture déguisée, s’exprimait en langue provençale, il était signé du nom imaginaire d’un peintre méridional; et j’y lisais les choses les plus naïves et les plus piquantes, encadrées dans les phrases les plus provençales et les plus rebelles à la traduction. J’y répondis aussitôt par ces lignes.

A cette pompeuse merveille Qui me montre au désert l’éternelle cité:

A ce billet si bien dicté ,

A ce patois qui charma mon oreille Sur les bords où règne Marseille,

J’ai reconnu le pèlerin :

C'est le pinceau, la plume et l’esprit de Fornu.