SAINT PIERRE

L faudrait bannir sévèrement • de toute audition publique, toute œuvre qui n'est pas absolument originale ; je veux dire par là que les transcriptions, réductions, amplifications et arrangements devraient être considérés, tout au plus, comme des sujets d'étude privés. Les œuvres qui peuvent être présentées au public telles qu'elles furent conçues par leur auteur, ne devraient pas l'être autrement.

C'est une déformation esthétitique trop fréquente encore aujourd'hui, que celle qui consiste à arranger une œuvre ancienne au mo3-en de doublures, remplissages et ornements, sous prétexte de l'embellir; ou bien, à jouer une œuvre écrite pour un instrument de caractère opposé à celui dont on se sert, croyant ainsi en augmenter la valeur, ou en faciliter la vulgarisation.

Nos aïeux l'on fait, mais nos aïeux ignoraient nombre de choses que nous ne voudrions pas ignorer. L'acquisition des chefs-d'œuvre, qui est aujourd'hui à la portée de tout le monde pour des sommes minimes, était malaisée et souvent très coûteuse, il y a cinquante ans. Mainte Fantaisie et mainte Transcription tirent de là leur origine. Mais il n'en est plus ainsi à présent. Les sources sont accessibles à tous ; ce qui répondait alors à un besoin n'a plus de raison d'être aujourd'hui.

De même que nous serions sévèrement punis si nous osions retoucher ostensiblement une œuvre de Velasquez, de Durer, de Michel- Ange, ou toute autre réalisation des conceptions artistiques humaines, ainsi l'on devrait poursuivre ceux qui dénaturent ouvertement, effrontément, les conceptions artistiques non moins précieuses pour nous, d'unjohann-

Sébastian Bach, d'un Haendel, d'un Rameau, d'un Karl-Philipp-Emanuel Bach, d'un Schubert ou d'un Chopin.

L'œuvre doit être sacrée pour nous.

Respectons-la, si nous voulons être respectés nous-mêmes : car il est évident que si nous jonglons avec les idées des autres, on jonglera aussi, tôt ou tard, avec les nôtres... et nous l'aurons mérité.

Ce qui est simple doit rester simple ; ce qui est petit doit rester petit ; toute violation de ce principe est un acte de vandalisme.

qc

Par le nom de pexsée, je comprends tout ce qui est tellement en

NOUS QUE NOUS l'APER- CEVONS IMMÉDIATEMENT PAR NOUS-MÊMES ET EN AVONS UNE CONNAISSANCE INTÉRIEURE...