ODE XII

Si l'oiseau qu'on voit amener Par son chant le temps qui ennuyé, Peut les hommes acertener 4 Du vray augure de la pluye, Demain le Troyen de sa bu3^e Espandra l'eau, et si le jour Sera long temps sans qu'il s'essuye, 8 Voilé d'un ténébreux séjour.

Donq, pour attendre que le tour De ceste tempeste ennuyeuse Se change par le beau retour 12 D'une autre saison plus joyeuse, Evite la tourbe envieuse.

Et seul en ta chambre à recoy Esciy de main laborieuse ï6 Des vers qui soient dignes de toy.

Espris d\ine ardeur comme moy De te vouloir rendre admirable, Pour n'estre sujet à la loy 20 Du grand Faucheur inexorable, Pesle-mesle dessus la table Tibulle, Ovide soient ouvers Auprès de ton luth délectable.

Variantes. — Titre. .1 lan de La Ilurlcloirc. i55o. — A Abel de La Hurteloire i555. I 56o. 1567. iSji . — 2. 3. En fuyant le t. q. e., P. de ses cris a. 1584. — 3. P., mon Daurat, a. iSSy. — 4. Du proynostique de la p. 1584. ibSy . — 14. El s. dedans la c. à pari i55o. — 14. Et s. dans ta c. à r. i56o. — 16-20. Les vers qu'Apollon te deparl Lequel jadis l'enseigna l'arl De lascience ineslimable Dont le désir le poinlel arl Tanl la fureur en esl aimable i55o. — 22. Les livres aussi s. o. i55o. — 23. Avecques le lue d. i55o. i555. i56o.

24 Fidèle compagnon des vers.

Dessus, par maints accords divers

Chasse de toy le soucy grave,

Et le soin que ce Dieu pervers 28 Dans un cœur amoureux engrave.

Apres l'estude, il faut qu'on lave

L'esprit des Muses périssant

D'un vin de reserve, en la cave 32 Par quatre ans au fust languissant.

Pourquoy te vas-tu meurdrissant,

Et pourquoy gennes-tu ta vie

Tandis que tu es fleurissant ?

36 Et pourquoy n'est-elle suivie

D'esbat et d'amoureuse envie ?

Pauvre chetif, ne sçais-tu pas

Qu'il ne faut qu'une maladie 40 Pour t'emmener mourir là-bas ?

OBSERVATIONS

De 1550 à 1578, cette Ode a occupé des rangs divers : xiiii, XIII, XII. En 1584 et 1587, elle est l'Ode xi et aussi chez Blanchemain. De 1550 à 1578, elle a toujours eu le même nombre de vers : 40, divisés en 5 strophes de 8 vers. 1584 et 1587 ajoutent trois vers à la dernière strophe.

Sur 40 vers, 19 sont restés sans changement depuis 1550, soit près de 50 0/0.

Bibliographie. — Odes. 1550 (II, 14), 55 ; 1555 (II, i3), 48 b; 1560 (II, 12}, 69 b; 1567,77; 1571(11, i3,. 1573, i 55 ; 1578, i 3.S ; 1587, i3o ; 1592, 148'; 1604, 1617,265 ; i63o, 320. Œuvres. 1584 (II, ii), 3 10; 1609, 1623,408. Blanchemain. II, i5o. Marty-Laveaux. II, 201.

Variantes. — 27. 28. Le .so;/r/. que le d. p. De sa flèche en nos cueurs e. i55o.

— 3o. L'e. d. lettres p. i55o. i555. i56o. — 3o. L'e. ja morne et p. 1584.— 3o. Le cerveau se réjouissant 1587. — ^-- P- t'"ois ans au f. I. 1584. 1587. — 34. Pourquoi te gennes-tu toiniéme i55o. — 34. Pourquoy tourmentes-tu ta v. 1584. 1587.

— 36.Donte le soin horrilAe et blénie i55o. — 36. Pourquoi ne la rens-tu s. 1584. 1587. — 37. 38. Assés tost la vieillesse extrême Te fera clianceler les pas i55o. — 38. Ah pauvre sot, ne s. tu p. i555. — 33. P. abusé, ne s. tu p. 1584. 1587

— 39. 40. Et devant le juge suprême Des ombres, l'envoira la bas. i55o. — 40. P. te menerjoûer la b. i555. i5do. 1567. 1571. — 40. P. te mener bien tost là b. 1584. — 40. P. te faire ombre delà b. 1587. — 4'-43- D'où jamais ne revient le pas ? Quelque chose qu'ici Ion die, Ce n'estqu'horreur que le trespas. 1584. 1587.

Sur les 21 vers modifiés, un seul l'a été spécialement en 1560.

1584 digère de 1578 pour 9 vers et ajoute 3 vers à la fin.

1587 diffère de 1578 pour 8 vers (5 variantes sont communes avec 1584) et maintient l'addition des 3 vers à la fin.

Blanchemain a-t-il reproduit 1560 ? Non, car son Titre m se lit nulle part, de 1550 à 1587 ; son vers 14 n'a pas le texte spécial à 1560 ; son vers 23, au lieu de présenter le texte de 1550, 1555, 1560, a le texte de 1567, 1571, 1578, 1584, 1587 ; son vers 30 a le texte spécial à 1587.