ODE XIIII
Paccate, qui redore Le langage François, Oy ce vers qui honore 4 Mon terroir Vandomois.
O terre fortunée Des Muses le séjour.
Que le cours de l'année 8 Seréne d'un beau jour :
En toy, le ciel non chiche Prodiguant son bon-heur, A de la corne riche 12 Renversé tout l'honneur.
Deux lono;s tertres te ceisjnent, Qui de leur flanc hardy
Variantes. — Titre. Les louanges de Vandomois, A. Julien Peccale. ibDO. — Titre. Les louanges de Vandomois, A. Julien Pacate Manceau. i555. — Les vers 1-4 n'existent pas en i53o. i555. i56o. iSyi. — 1. Des-Autels, q. r. 1584. 1587. — 7. Que le ciel, et l'a. i55q. — 7. Qu'en tous ses mois, l'a. i555. i56o. — 8-10. Seréneni d'un b. j. En t., de main n. c. L'abondance et b. h. i55o. — 10. P. le b. h. i555. i56o. 1567. 1671 . — 11. Onl de leur c. r. i55o. — i3-i6. D. l. t. t'emmurent Dont les flancs durs el fors Des fiers uenis qui murmurenl s'opposent ans effors. i55o.
Les Aquilons contraignent, i6 Et les vents du midy.
Sur l'un Gastine sainte Mère des Demy-dieux, Sa teste de verd painte 20 Envoyé jusqu'aux cieux :
Et sur l'autre prend vie Maint beau cep, dont le vin Porte bien peu d'envie 24 Au vignoble Angevin.
Le Loir tard à la fuite En soy s'esbanoyant.
D'eau lentement conduite 28 Tes champs va tournoyant :
Et rend en prez fertille Le pays traversé, Par l'humeur qui distille 32 De son limon versé.
Bien qu'on n'y vienne guerre Par flots injurieux De quelque estrange terre 36 L'or tant laborieux :
Et la gemme peschée En l'Orient si cher, Chez tov ne soit cherchée 40 Par l'avare nocher:
L'Lide pourtant ne pense Te veincre, car les Dieux D'une autre recompense 44 Te fortunent bien mieux.
La justice grand'erre S'enfuvant d'icy bas, Laissa dans nostre terre 48 Le saint trac de ses pas :
Et s'encore à ceste heure De l'antique saison
Variantes. — 29. Rendanl bon et f. i55o. — 82. Du gras l. v. i55o.— Sj-Sg. El la <j. arrachée Des boiaus d'un rocher. Ne soil poinl la c. i55o. — 42. La v., c. l. D. i55o. — 44. La f. b. m. i55o. — 47-4S. Imprima sur ta t. Le dernier de s. p. 1584. 1587.
Quelque vertu demeure, 52 Tu es bien sa maison.
Bref, quelque part que j'erre.
Tant le ciel m'y soit dous, Ce petit coin de terre 56 Me rira par-sus tous.
Là je veux que la Parque Tranche mon fatal fil.
Et m'envoye en la barque 60 De perdurable exil :
Là te faudra respandre Maintes larmes parmy Les ombres et la cendre 64 De Ronsard ton amy.
OBSERVATIONS
Par suite de la suppression de quatre pièces de 1550, cette Ode occupe un rang variable suivant les éditions. Le premier quatrain n'ayant été ajouté que depuis 1578, les éditeurs des Pièces retranchées, à commencer par Soubron en 1592, ont pris pour une Ode supprimée ce qui fut le texte de 1560 à 1571 et Marty-La veaux a suivi leur exemple.
Sur les éo vers communs à toutes les éditions de 1550 à 1587,48 sont restés sans aucun changement, soit 80 0/0. 1550 est la seule édition qui ait 72 vers, mais, dès 1555, l'Ode n'a plus que 60 vers.
La seule variante particulière à 1560 est celle du vers 6^.
1584 diffère de 1578 pour 3 vers.
1587 suit le texte de 1584.
Bibliographie. —Odes. 1550 (II, 17), 5/ b; i553, 49 b; 1555(11, i5),44 b; 1560(11, 16), 72; 1567 (II, 16), 79; 1571 ril, 16), 1573, 160; 1578, 148; 1587, {II, i3), 134; 1592, i52, 427; 1604, 1617, 272; i63o, 329. Œuvres. 1584 (II, i3), 3ii ; 1609, 1623, 410. Pièces retranchées. 1617, 119. Blanchemain. II, 154. Marty- Laveaux. II, 2o5 ; VI, 48.
Variantes. — 52. C'esl bien la sa m. i55o. — Entre 52 et 53. Les Muses honorées, Les Muses mon souci, El les Grâces dorées I habitent aussi, Et tes Niniphes natives Citoiennes des bois, Qui au caquet des rives Font acorder leurs vois. Chantant de bonne grâce Les faits et les honneurs De la céleste race Des Bourbons, nos seigneurs. i55o. - 34. T. le c. mes. d. i55o. —62. 63. Russeaus de pleurs, p. La vaine et froide c. i55o. — 62. Mile I., p. i555. i56o. 1567. 1571. — 63. La sépulcrale c. i555. — 63. (Mon Pacaté) la c. i56o. 1567. 1571.
Blanchemain a-t-il reproduit 1560 ? Non, car son Titre ne se lit nulle part, de 1550 à 1587 ; la r'^ strophe a été ajoutée dès 1578; son vers 6} n'a pas le texte spécial à 1560.
A SA GUITERRE
