ODE XI X

O Pucelle plus tendre Qu'un beau bouton vermeil, 3 Que le rosier engendre Au lever du Soleil, Et se fait au matin 6 Tout l'honneur du jardin :

Plus fort que le Ihyerre Qui se gri[m]pe, à l'entour 9 Du chesne aimé, qu'il serre Enlassé de maint tour, Courbant ses bras espars 12 Sus luy de toutes pars :

Serrez mon col maistresse.

De voz deux braz pliez, 15 D'un nœud qui fort me presse Doucement me liez.

Un baiser mutuel 18 Nous soit perpétuel.

Ny le temps, ny l'envie D'autre amour désirer, 21 Ne pourra point ma vie De voz lèvres tirer :

Ains serrez demourrons, 24 Et baisant nous mourrons.

Tous deux morts en mesme heure Voirrons le lac fangeux, 27 Et l'obscure demeure De Pluton l'outrageux.

Et les champs ordonnez 30 Aux amans fortunez.

Variaintes. — 5. 6. D'une pari veivlissani. De l'autre rougissant i55o. — 8. Se ijrimpant à l'e. i55o. — 10. En main entassant t. i55o. — i5. 16. D'un n. q. tienne et p. Lassés-le et le liés i55o. — 19. Xe te t.. ne l'e. i55o. i555. i56o. 1567. iSji. — 25. 28. En mesme an, et m. lu Et en mesme saison Irons voir la cl. De la palle maison ]55o.

Amour par les fleurettes

Du Printemps etertiel 33 Voirra noz amourettes

Sous le bois maternel :

Là nous sçaurons combien 36 Les amans ont de bien.

Le long des belles plaines

Et parmy les prez vers, 39 Les rives sonnent pleines

De maints accords divers :

L'un joue, et l'autre au son 42 Danse d'une chanson.

Là le beau ciel descœuvre

Tousjours un front bénin :

45 Sur les fleurs la couleuvre

Ne vomit son venin,

Et tousjours les oiseaux 48 Chantent sur les rameaux.

Tousjours les vents y sonnent

Je ne sçay quoy de doux, 5 I Et les Lauriers y donnent

Tousjours des ombres moux,

Tousjours les belles fleurs 54 Y gardent leurs couleurs.

Parmy le grand espace

De ce verger heureux 57 Nous aurons tous deux place

Entre les amoureux,

Et comme eux sans souci 60 Nous aimerons aussi.

Nulle Dame ancienne

Ne se despitera, 6^ Quand de la place sienne

Pour nous deux s'ostera,

Variantes. — Sy. Desns le dos des p. i55o. — 44. Son front dous el h. i55o. — 47-49- Les oiseaux amouçans [sic !] Malheur, ni sont passons Mais bien l. V. i s. i55o. — 52-5 1. Petils ombrages ni. Les fleurs el les verdeurs L'air enibâmenl d'odeurs i55o. — 6d. N. y vivrons a. i55o. — 61. ^V. amie a. i55o. — 61. N. Ninfe a. i555. i56o. - 64. P. n. el' s'o. i55o. 1555. i56o.

5o , POUR l.'ÉDinON CRITIQUE

Non celle dont les yeux 6G Ont surmonté les Dieux.

OBSERVATIONS

De 1550 à 1578, cette Ode a toujours figuré au deuxième livre. Elle fut supprimée en 1584 et 1587.

Sur les 66 vers, 43 sont restés sans changement, de 1550 à 1578, soit 65 0/0.

Sur les 23 vers modifiés, aucun ne l'a été spécialement en 1560.

Blanchemain qui la donne parmi les Odes retranchées, aurait pu reproduire le texte de 1560: l'a-t-il fait? Non, car aux vers 19, 61, 64, nous ne lisons pas le texte de 1560. De plus, si, aux vers 5 et 6, 15, 25 à 28, il reproduit 1550, au vers 10 il suit le texte de 1555 à 1578, comme aux vers 16, 37, 44, 47, 48, 49, 53, 54, 60. Son vers 52 ne se lit nulle part, de 1550 à 1578.