‹ Pour mieux connaitre HomèreChapitre 56 sur 72 · Lysistrat ., v. 94 et · texte numérisé non relu

Lysistrat ., v. 94 et

LEXILOGUS.

Nyï),£7);, formé de la négation et de IXso; « pitié », signifie « impitoyable ». (Test l’épithète de yyxAxo^ « le fer », comme nous disons « un fer cruel, un fer meurtrier ». Mais nous retrouvons cette même épithète quand le fer sert à préparer le bois

du sacrifice.

àpa <pcov7]<7aç xiacrs £éXa vr^éï yoLkxtp.

« Sic igitur locutus, scidit ligna immisericorde aere ».

Page 1