VIII

C’est encore le sens de « limite, fin » que nous avons dans ces vers où raïpap, appliqué à une œuvre d’art, marque le dernier terme, la limite suprême de l’habileté :

§£ yaXxsùç,

OTzV sv y£pa-lv lywv yaÀXY)ia, ralpocTa T£yvY]ç.

(Od., III, 433.)

Emploi qui concorde avec la définition d’Aristote : Tcépaç Xeyetou to èVyaTOv £xà<7 tou.

D’une façon encore plus hardie, on a :

ptiya Tîeïpap oiQjoç, ,

LEXILOGUS.

ce qui ne veut pas dire la fin des misères, mais la suprême mesure, le dernier terme de la douleur.

D’autre part, le sens de « fin » a abouti dans la langue judiciaire à celui de décision, arrêt ».

àpupto 8’ Uc07iv stîI toTop.1 Ttsïpap élétjQcu

aüTap SrapOev

vixTjÇ TcetpaT9 ëyovToa sv à6avaT0t.<n Oeotciv.