M. Albert, Culte de Castor et Pollnx. Catal., n

2. Ihid., 115, 121. — A y regarder de très près, il semble que la haste du Dioscure de gauche, sur le vase d'Odemira, se terminerait plutôt en forme de sceptre ou de trident. Ce ne serait pas une raison pour voir en lui un Neptune. Sur une monnaie de Nuceria, un des Dioscures tient le sceptre (M. Albert, id., n" 90) ; sur certains modèles de monnaies de la République romaine, il tient un trident (n° 68).

3. Je ne sache pas que d'autres monuments figurés présentent cette particularité. On voit, sur des monnaies de Tripolis, les Dioscures debout et armés de la haste, entourant la déesse Astarté qui pose le pied sur une proue de navire (M. Albert, 141,146). Que les Dioscures aient été représentés parfois comme montant eux-mêmes un navire, c'est ce que le vase d'Odemira nous permet peut-être de conclure.

4. Les étoiles apparaissent souvent de même, sur les monnaies, à côté des Dioscures. Celles du vase d'Odemira ne sont pas de simples ornements. Dans les entrecolonnements de l'arc de triomphe, dans le janus, au-dessus des têtes des chevaux marins sont dessinées des espèces de croix obliques, purement ornementales. Les croix qui constituent les étoiles des Dioscures sont, au contraire, droites, et d'un aspect différent. Placées près de l'une des statues qui semblent, d'après tous les indices, être celles des Dioscures, elles ne peuvent être que les étoiles de Castor et de Pollux. — Je croirais volontiers que le vase d'Odemira était un de ces objets (vases, lampes; cf. la lampe d'Hélioscrapis,etc...) que des marchands ou des marins emportaient comme talisman en voyage, pour avoir une heureuse navigation.

5. En ce cas, ce pourrait être une patère. Sur une monnaie de Tripolis, Castor et Pollux tiennent chacun une patère et h h§ste (M. Albert, n" J14),