Bull, nap-, Il (1854), p

200 DOCUMENTS TOPOGRAPHIQUES ANTIQUES

fîces éloignés les uns des autres, et rapprochés d'une façon conventionnelle (jetée de Pouzzoles, côte de Baia).

Mais si on prend à part chaque représentation, on constate que l'ordre topographique n'est pas altéré : on voit à gauche le staffnum, le palatium et les ostriaria. Ces dénominations se rapportent toutes à Baia : sur le vase du musée Borgien elles réapparaissent dans le même ordre.

Il est donc impossible de penser avec M. Beloch que le palatium se trouvait à Pouzzoles entre l'Annunziata et les ruines du cirque i. Ce palatium eût été, selon De Rossi, un

FiG. 8

Vase en verre gravé de Piombino.

palais impérial dont un des quartiers de la ville, la regio Palatina, aurait tiré son nom ~. Je croirais plutôt que la regio Palatina était, comme d'autres quartiers de Pouzzoles, nommée à l'imitation du Palatin romain. En admettant même qu'il y ait eu à Pouzzoles un palais impérial, ce ne pourrait être celui du vase de Piombino, à cause de sa proximité des ostriaria et du stagnum, qui étaient à Baia.

La jetée appartient à Pouzzoles. Sur les vases d'Odemira et du musée Borgien, oiiil y a continuité topographique, tous les monuments sont reliés les uns aux autres ; au contraire, sur le vase de Piombino, le graveur a isolé la jetée du groupe des monuments de gauche. Aussi serai-je moins dubitatif que De Rossi qui écrit : « Ce môle à arches pourrait être, tout aussi bien que celui de Pouzzoles, celui du Portus Julius, lequel a un rapport beaucoup plus étroit avec les autres édifices dessinés sur le vase. » Le janus, l'arc de triomphe avec les chevaux marins, l'inscription [ripa] nous ramènent à Pouzzoles 3.