‹ Pouzzoles antique (histoire et topographie)Chapitre 200 sur 341 · Richtcr, l. c, n · texte numérisé non relu

Richtcr, l. c, n

2. Plut., dit. Min., XXXIX : le peuple et les consuls étant venus au devant de lui le long- du Tibre, oùz àvrjxE, dit Plutarque, Trpo'tEpov -/) y.aGop[jit'aai xôv ct:oÀov eÎ; to vîwpiov. Plutarque ajoute que l'argent rapporté par Caton fut ensuite transporté au trésor à travers le forum, §i' àyopà;. — Il n'y a pas un mot, dans tout ce récit, qui puisse faire croire que Gaton ait débarqué dans un navale inferius, près du forum boarium. Cf. les observations de Richter, l. c.

Page 1