CIL., X, 1698 (citée plus bas
2. Di lorio, Guid. di Pozz., p. 87. Di lorio place le forum en ce point, parce qu'on y a retrouvé des fragments de marbres, de chapiteaux, de colonnes, en quantité beaucoup plus considérable qu'en aucun autre endroit du pays. L'inscription de Gavia Marciana [CIL., X, 178i) a été également retrouvée là, et Di lorio croit que c'était une de ces bases honorifiques portant une statue, qu'on avait coutume de placer au forum. Les basiliques se trouva.ient généralement sur le forum ; or, un fragment d'inscription retrouvé dans la villa Cardito fait précisément allusion à une basilique : CIL., X, 1838... [sev]ir au[gus]... s. ludum... p. et basilica[m] marmoriba[s.... — Ces arguments sont très insuffisants. Le fragment épigraphique, où il est question d'une basilique, est trop mutilé pour qu'on puisse s'en servir utilement. Quant à l'inscription de Gavia Marciana, il faudrait qu'elle fût accompagnée d'un certain nombre d'autres. Or, nous n'y pouvons joindre qu'une dédicace à Trajan {CIL., X, 1635), l'inscription de Mavortius Lollianus et une dédicace à l'empereur Carin gravées sur les faces opposées d'une même pierre (CIL., X, 1655, 1895). Il est évident qu'au iv° siècle, on enleva la statue de Carin, et que la base fut destinée à soutenir celle de Mavortius, car on la retrouva appliquée contre le mur d'un édifice, du côté qui porte l'inscription de Carin [Bull, nap., IV, p. 71. Ruggiero, Scavi, p. 147). Il y avait donc là, scmblc-t-il, un emplacement pour des statues d'empereurs, de grands personnages. Mais cet endroit était-il le forum "?
3. La Lex parieti faciendo nous apprend que les duumvirs ont fait transporter dans l'area située devant le temple de Sérapis des statues et des sanctuaires qui étaient dans le Campus. Ainsi que le pense M. "Wiegand, le Campus de Pouzzoles était probablement, comme celui de Rome et comme ceux d'autres villes italiennes, un espace libre à la périphérie de la ville, le Champ de Mars de la colonie (Wiegand, PuteoL Bauinschr., p. 708, 709). Il est probable qu'à cette époque les habitations commençaient à envahir le Campus, jusqu'alors inoccupé, et qu'il s'y opérait une transformation rendant peut-être nécessaire le transport de certains objets sacrés dans un autre endroit de la ville (Wiegand, l. c).
240 TOPOGftAPMlÈ GÉNÉRALE t)U fERRlTOlftE ÈT ÛË LA VIlLË
colonie), un forum transitorium ^, un forum holitorium et un forum boarium ~.
Quelques rues antiques subsistent. Sur une longueur de 100 mètres, devant la Madonna del Carminé, une rue, pavée de gros blocs de lave, est encore visible; passant en droite ligne sous l'église, elle allait du côté de Bagno Ortodonico; de l'autre côté, elle se dirigeait vers les thermes dits Tempio di Nettuno. La via dell' Anfiteatro, qui traverse le plateau depuis la Madonna del Carminé jusqu'à l'Annunziata, assure les mêmes communications que la voie romaine. Elle lui a succédé, sans en suivre exactement la trace ; elle ne lui correspond plus à partir de l'endroit où cesse le pavage, car elle coupe en ce point des restes de murailles antiques. La partie de la via dell' Anfiteatro, voisine de l'Annunziata, correspond à une rue romaine ; au-dessous de l'église, le pavage existe sur une longueur d'environ 1 mètre, du côté droit de la route.
On peut suivre et restituer sur tout son parcours une rue qui, se confondant exactement avec la moderne via Vigna et ayant presque partout conservé son pavage, disparaît un peu avant de croiser la via Vecchia délia Solfatara. Au delà de la villa Cardito, au sud, les traces d'une rue qui en était le prolongement, à en juger d'après sa direction, ont été observées : derrière la caserne des carabiniers, on a retrouvé, sur une longueur de quelques mètres et à deux mètres au-dessous du niveau actuel, le dallage et les marche-pieds, garnis de bases de travertin. Elle se dirigeait vers la porte du Castello et était à peu près parallèle à la rue moderne qui y aboutit.
Un chemin parallèle au précédent partait de la Solfatare et aboutissait à l'est du Bagno Ortodonico. Sur une longueur de 60 à 80 mètres, près de la Solfatare, le pavage svibsiste, très endommagé par le temps et par des remaniements modernes. Il correspond dans sa partie supérievire à la via Vecchia délia Solfatara ; mais tandis que celle-ci décrit un covide vers l'ouest, il continuait certainement en droite ligne.
Des clivi montaient de l'emporium sur la colline. L'un d'eux fut pavé aux frais d'un édile de l'époque républicaine : ...ius Fronto aed. cur. de sua pecunia f[ecit] duxit viam a foro usque ad feines stra[vit]... fecit cle'wum a summo ad emporium stra[vit\ 3.
