CIL., X

ROUTES

La rue San Pasquale correspond à un clivus, dont le pavag-e en blocs de lave subsista long^temps ; toute trace en a maintenant disparu ^. Il faut peut-être, comme nous l'avons vu ci-dessus, l'identifier avec le clivus vitrarius.

En face des ruines, appelées Pondéra, le pavage d'un clivus était encore visible à la fin du xviii" siècle 2.

Par la via Domitiana, qui joignait Gumes à Pouzzoles, la distance entre les deux villes était de trois milles suivant l'Itinéraire d'Antonin^. La table de Peutinger, sur ce point un peu obscure, porte : Literno, vi Cumas, iii in Vinias, [per] co[mpendium] Puteolis K Selon M. Desjardins, les mots per compendium signifient que deux embranchements de la via Domitiana unissaient Gumes à Pouzzoles : l'un, le plus long, passait par Baia; l'autre gagnait directement Pouzzoles par (( compendium ». La voie qui passait par Baia et qui longeait le rivage en laissant sur sa gauche les lacs Lucrin et Averne (via Herculanea) n'est pas indiquée sur la table de Peutinger ; mais, comme le dit Desjardins, elle est sous-entendue, car l'autre route « partant de Gumes et passant à in Vinias, laisse à droite le lac Averne et se rend aussi à Pouzzoles ». Desjardins propose de placer in Vinias dans le voisinage du monte Nuovo, et, comme il n'y pas de distance indiquée de in Vinias à Pouzzoles, de suppléer : Cumas, iii in Vinias, co[mpendium] [iii] Puteolis Il y aurait donc 4 km. 500 entre in Vinias et Pouzzoles, en tout 6 milles ou 9 kilomètres entre Gumes et Pouzzoles. Gette restitution des distances est inacceptable. En effet, 6 milles, comptés à partir de Gumes, nous conduisent fort au delà de Pouzzoles; de Gumes aux ruines du cirque de Pouzzoles, il y a 5 kilomètres. La distance totale qu'il conviendrait de rétablir serait peut-être, en ce cas, non pas 6 milles, mais 4 milles ^. In Vinias devait être une loca-