Paoli (texte explicatif de la planche XLI

3. Itin. Ant. : Literno xxiiii, Gumis vi, Puteolis iii, Neapoli x. i. Tab. Peut., éd. Desjardins, p. 221.

5. Desjardins, situant in Vinias au monte Nuovo, c'est-à-dire là où se trouvait le Cumanum de Cicéi^on, s'appuie, pour rétablira milles comme distance entre Pouzzoles et in Vinias, sur le passage de Cicéron, Acad., II, 31 : « Sed si iam ex hoc loco proficiscatur Puteolos, stadia triginta...» {— 5 km. 550). « Ex hoc loco, id est, Cumano », écrit Desjardins. C'est une erreur. Ex hoc loco, c'est Bauli {Acad., II, 3), et d'ailleurs il est question ici de la distance de Bauli à Pouzzoles non par terre, mais par mer.

6. Un manuscrit de l'Itinéraire d'Antonin (le nian. Scorialensis) donne Ch. Dubois. — Pouzzoles. 16

Ûi2 TOPOGRAPHIE GÉNÉRALE DU TERRITOIRE ET DE LA VtLtÉ

lité située dans le voisinage immédiat de Pouzzoles. Le monte Nuovo pourrait bien d'ailleurs marquer l'emplacement de in Vinias, que le géographe de Ravenne mentionne immédiatement après Pouzzoles, en allant vers Baia et vers Cumes, parmi les localités situées au bord de la mer ^

Les vestiges de la via Domitiana sont encore visibles, surtout sur le territoire de Cumes, où le pavage est conservé en différents endroits, et où subsiste l'arc monumental (Arco Felice) sous lequel passait la voie romaine. A partir de ce point elle contournait le lac Averne ; jusqu'au nord du monte Nuovo, la route moderne lui correspond. C'est à peu près en ce point qu'elle entrait dans le territoire de Pouzzoles ; mais tandis que la route moderne descend obliquement vers la mer, la route antique restait sur la hauteur et, directement, allait passer à côté du cirque ; les tombes qui la bordaient. permettent d'en reconstituer le tracé A partir de là, le chemin moderne en suit le parcours jusqu'au carrefour de l'Annunziata.

Là commençait la route de Gapoue : via consularis Piiteolis Capuam 3. La partie comprise entre l'Annunziata et le carrefour de Santo Stefano est l'actulle via Celle. A l'entrée une porte, dont des restes étaient visibles il y a un siècle ^, était sinon celle, du moins une de celles qui s'élevaient à l'entrée des voies de tombeaux ^; une inscription en mentionne une. Le pavage de la via Celle a disparu ; au xviii" siècle, non seule-

4 milles entre Cumes et Pouzzoles [Itin. Anton., éd. Parthey et Pinder, 123, p. 57). Peut-être la table de PeuLinger indiquait-elle 1 mille comme distance entre in Vinias et Pouzzoles, ce qui donnerait en tout IV milles. Remarquons que de Cumes à Pouzzoles la distance n'atteint pas IV milles comptés, mais qu'elle dépasse les III milles.

1. Geog. Ravenn., éd. Parthey et Pinder, IV, 32 (p. 265); V, 2 (p. 333). La localité du moyen âge, Tripergole, pourrait bien, en ce cas, avoir succédé à in Vinias.

2. La première tombe, presque entièrement ruinée, que I on rencontre en quittant Pouzzoles, après le cirque, est un colombairc situé à une trentaine de mètres, au delà de cet édifice, sur la pente de la colline. On voit encore un mur, en appareil réticulé, avec des loculi, et des dalles de pépérin. Sur une étendue de 60 à 70 mètres, on ne retrouve plus de vestiges de tombes ; cellesci reparaissent alors à gauche de la route, et se prolongent sur la colline jusqu'à la station de l'Arco Felice (sur une longueur d'environ 500 mètres). Ces colombaires sont très ruinés ; quatre ou cinq chambres sépulcrales sont pourtant bien conservées. Dans aucune la décoration ne subsiste.

3. La table de Peutinger donne comme distance 21 milles (= 31 km.). Le tracé est omis. Plin., Nal. hist., XVIII, 111.

4. Di lorio, Giiid. diPozz., p. 53. St. Non, Voyage pittoresque, II, p. 204.