ÉTENDUE DU PORT

auraient été retrouvées près de la Fonte di Mezzocanone, ainsi que des anneaux d'amarrage pour les vaisseaux. La fausseté de cette hypothèse est démontrée par les restes de constructions romaines subsistant dans cette partie de la ville, constructions qui sont, en quelques endroits, au-dessous du niveau actuel de la mer, ce qui prouve qu'à Naples, comme à Pouzzoles, le sol s'est affaissé depuis l'époque antique La tradition populaire est fondée uniquement sur les faits géologiques du moyen âge. Comme la mer avait alors

FiG. 15

Quinzième pilier de la jetée antique.

envahi la ville basse, on crut qu'il en avait toujours été de même. C'est ainsi qu'à Pouzzoles le peuple appelle Pendio di mare la Piazza actuelle et le corso Vittorio Emanuele, jusqu'à la mer ; mais cette dénomination ne doit pas plus nous faire illusion que celle de Sedile di Porto donnée, à Naples, à une partie de la ville dans le voisinage de laquelle la mer, loin de l'envahir, arriva seulement au moyen âge -,