JETÉE

trous de O-" 20 environ de diamètre, traversant la maçonnerie, à des distances régulières de 1 mètre, dans le sens de la longueur, de la largeur, de la hauteur. Des trous semblables existaient dans le môle d'Antium K Ils contenaient des poutres qui consolidaient, en les rejoignant, les parements des murailles. C'était une pratique constante chez les Romains, et formellement recommandée par Vitruve 2^ que de laisser à l'intérieur des murs une armature de ce genre. En certains endroits, les poutres étaient remplacées par des tiges de fer, comme des restes oxydés ont permis de le constater 3.

Construction et restaurations de la jetée. — L'époque de la construction de la jetée ne nous est pas connue; on pourrait vraisemblablement proposer le second siècle avant J.-C.

Le port devait être déjà fort bien aménagé quand Lucilius appelait Pouzzoles : Delos minor ; mais c'est au siècle suivant qu'un écrivain parle pour la première de la jetée ; Appien nous apprend que sur la jetée de Pouzzoles eut lieu l'entrevue des triumvirs et de Sex. Pompée, qui aboutit à la paix de l'année 39 M. Beloch rapporte une épigramme de l'Anthologie grecque à des travaux de restauration et de prolongation du môle qui auraient été accomplis sous Auguste. Cette épigramme qui est certainement une pièce d'actualité, a trait, à mon avis, non à la jetée de Pouzzoles, mais à la création du Portus Julius. Voici le texte. La mer s'adresse à Pouzzoles et lui demande :

« Dis-moi, Dicaearchia. Quel est ce môle immense jeté dans les flots ? n Les mains des Cyclopes ont édifié ces murailles. « Jusqu'où, ô Terre, limiteras-tu mon empire ? —

« Je reçois la flotte du peuple maître du monde. Contemple Rome qui est « Près dlci, et dis si je n'ai pas un port digne d'elle f-. »

Dans une autre épigramme sont célébrées les mêmes constructions maritimes :

« Le Barbare, dans son audace insensée, a uni les rives de l'Hellespont, « Mais ces travaux si considérables, le temps les a tous détruits.