Mommsen, Ilisl. de la monn. rom., III, I, p

^ 3. Dion. Hal., XV, 5 : 67:6 NwXavwv ôfio'ptov ovtwv zaî aœdSpa toj; "EXXr]vaç aJTtaÇdvTOJv.

4. Imhoof-Blumer, l. c. Sans affirmer qu.e ces pièces aient été frappées par des Samnites établis à Naples, Imhoof-Blumer croit cependant qu'elles l'ont été à Naples. « Je n'essaierai pas ici de décider si ces monnaies ont été frappées par les Samnites établis à Naples, — ce qu'on pourrait conclure de Strabon C 246 — ou l'ont été par Naples pour des Gampaniens établis dans

PODZ'ZOLES AVANt L*ÉPOQUE ROMAÎNÈ

indemne de l'élément osque ; à côté de la ville grecque les Samnites s'établirent ; Grecs et Osques vécurent côte à côte, dans deux quartiers différents K Les monnaies avec les légendes Ka-7:avôç, Ka[X7:av6 auraient été frappées à Naples parles nouveaux habitants.

Les inscriptions des monnaies de Nola-Hyria sont doubles ; celles d'Hyria, la vieille ville, sont gréco-osques, celles de Nola, la nouvelle ville, sont toujours grecques Nola n'était pas, à vrai dire, une ville de la zone grecque ^ ; mais ses habitants, amis des Napolitains, s'étaient hellénisés au point d'employer le grec sur leurs monnaies. En cela ils constituaient une exception, remarquée par les anciens. Les villes de la plaine intérieure (Gapoue) et surtout de la montagne étaient de civilisation étrusque et étrusco-samnite . Loin que le grec, employé dans les cités maritimes, ait gagné du terrain vers l'intérieur, c'est, avec l'invasion samnite, l'osque qui envahit la zone grecque. Naples reçoit des Samnites : les monnaies et les noms de certaines familles napolitaines en sont la preuve ^ Cumes, nous disent les historiens, fut complètement transformée par le voisinage des Osques : « Cumanos osca muta vit vicinia ^ » Le grec cède peu à peu la place à l'osque. Comment ne pas voir alors dans le monnayage des AUibani et de Fistlus un indice du contact des Grecs et des Osques, contact qui ne pouvait se produire que dans un pays où, jusqu'alors, le grec avait été la langue prédominante? Le monnayage campanien fut d'abord purement grec ; c'est aux Grecs que l'empruntèrent les Osques établis dans des villes helléniques ou ceux dont le philhellénisme était déjà remarqué par les anciens. Les cités de civilisation étrusco-samnite ne frappèrent de monnaies que plus tard. Si on enlève à Gapoue les monnaies des Ka^-Tuavoi', on constatera que les villes de la plaine campanienne et des confins du Samnium, loin de frapper des pièces à légendes grecques,

une ville voisine. Ce qui paraît certain, c'est que Naples est « die Pragstatte dieser Mûnzen ».