THERMES

ci, large de 0"'5S, va en pente rapide dans la direction du nord, puis tourne à angle droit vers l'est ; à une profondeur d'environ 40 mètres, correspondant à peu près au niveau de la mer, on arrive à une source d'eau brûlante. D'où vient cette eau ? Où s'écoule-t-elle ? On ne sait. Ce qu'on ne s'explique guère, c'est la manière dont les Romains ont pu en découvrir l'emplacement. Des esclaves allaient la puiser et la remontaient pour l'usage des bains. On l'a encore utilisée au moyen âge. Au xiii^ siècle, elle est signalée par Pierre d'Eboli K

Il y avait à Pouzzoles d'autres thermes d'eaux minérales. On trouvera plus loin ~ la description des sources et des ruines de bains disséminées dans le voisinage de Pouzzoles, entre Bagnoli et Baia. Nous ne signalerons ici que les sources que l'on rencontre à Pouzzoles même.

Après qu'on a passé le Monte Olibano en venant de Bagnoli, on rencontre sur le rivage quelques sources, utilisées dès le XIII'' siècle, et probablement dès l'époque romaine. L'une d'elles (la source de Santa Anastasia) jaillissait au milieu de constructions antiques-^. L'eau de Suhveni Homini, très renommée de tout temps et encore en honneur aujourd'hui, était peutêtre connue des anciens ^. Ces deux sources sont sur le rivage \ un peu avant la porta di Pozzuoli.

Les sources qui existent derrière le macellum étaient utilisées par les Romains, qui avaient aussi capté une eau jaillissant

1. Pierre d'Eboli, dans Graev., Thes., IX, 4 (Lombardi Synopsis, p. 4) : » Haec manet absconso telluris lympha meatu ; Hanc via sub terris plena limoris habet » — Lombardi Synopsis, dans Graevius., Thes., IX, 4, p. 13 : « OrtodonicLim balneum... In hoc lavacro per ostium ad plagam australem dispositum multos per gradus descenditur. » Tous deux font allusion à l'escalier souterrain. Loffredo, ch. VI des Antiq. Put., indique d'un mot le sudatoriuni antique du Mons Orthodonicus. Bartolo (Ragguaglio dei bagni, au bainn" XI {Dello bagno Ortodonico) dit que l'édifice était très ruiné de son temps (« dall' editicio superbo che tiene intorno il Bagno Ortodonico si puù l'ar giudicio che ivi sorgesse una délie più famose terme di Pozzuolo ; mà il tempo o la trascuraggine degli huomini » avaient déjà accompli leur œuvre au xvw siècle). — Cf. aussi De Sariis, Therm. Puteol., p. 100.

3. Elle était sur le rivage, près de l'hospice des Capucins. On la découvrit <i dentro una fabbrica antica laterica diruta, 3 palm. fuori dell'arena del mare, oggî assorbita dal mare istesso. » De Sariis, Therm. Put., p. 102. — C'est la dixième source mentionnée dans la 1'" inscription de Bartolo.