DESCRIPTION TOPOGRAPHIQUE

DES STATIONS D'EAUX ET DES RUINES DE BAINS ANTIQUES ENTRE BAGNOLl ET POUZZOLES ET ENTRE POUZZOLES ET MISÈNE

La description que nous faisons ici est destinée à compléter celle que nous avons faite plus haut (ch. v, 2'^ part.) des bains situés à Pouzzoles même.

DE BAGNOLl A POUZZOLES

Sur tout le littoral, depuis le cap de Pausilippe jusqu'à Pouzzoles, au pied des monts Spina, Dolce etOlibano, jaillissent ou jaillissaient des eaux thermales.

Au sortir de la grotta di Pozzuoli, les documents du moyen âg-e signalent un bain, appelé Balneum foris Cryptae^ qui se trouvait au bord de la route et non loin de la mer (à une distance d'environ 112 pas), en face de Nisida. Bartoli a retrouvé en cet endroit des ruines antiques, les restes d'un caldarium et une source minérale d'eau froide

1. Inscr. de Pierre d'Aragon : Quatuor balneum est foris cryptae, quod invenies si post exitum ab hac crypta per radiées montis Pausillypi versus maris littus procédas. — Bartoli, Tlierm. Aragon., Balneorum ager, p. 111, 114 : Aedificium circumstantes ruinae magnificum quondam illud fuisse demonstrant ; interni parietes adhuc quadratorum lapidum structurae elegantiam servant, ac praeter laterum muros, quatuor pilae ad fornicem sustentandum erectae cernuntur. — P. d'Eboli, dans la Synopsis de Lombardi : Graevius, Thes., IX, 4, p. 8. — C'était une eau froide <> dulcis ad potandum », comme dit Bartoli. Il se pourrait que les restes d'un caldarium signalés par Bartoli aient appartenu à une villa ; Bartoli écrit : « Il bagno di fuore Grotta era aft'ato disperso né se ne tenea notitia alcuna perché non mai hebbe sopra di se edifizio, ho tcnuto fortuna ritrovarlo dope moite diligenze » (Bartoli, Raggiiaglio dei bagni, n° IV). — La source « Balneade foris Cryptis, que sunt in litore maris », est signalée aussi par le médecin Giovanni (Giacosa, op. cit., p. 334^.