P. Paoli, Tav. LUI

2. Inscr. de P. d'Aragon : Balneum Gibborosi, ubi ingens et antiquum aedificium. Cette ruine « ingens et antiquum aedificium », étant signalée par l'inscription de P. d'Aragon avant les autres ruines de Baia, ne peut être que le Tempio di Diana, que l'on rencontre tout d'abord quand on arrive à Baia en venant de Tritoli. — A l'époque de De Sariis, la source était ensevelie sous les éboulements, op. cit., p. 108.

3. En Algérie, le « Hammam Berda » (bains antiques d'eaux chaudes), au nord de Guelnia, consiste en un grand bassin circulaire de 35 mètres de diamètre, avec une bordure en pierres de taille, large de 1 mètre (St. Gsell, Mon. ant. de VAlgérie, p. 240).

crois qu'il faut y voir une grande piscine \ Différentes pièces, dont une a une voûte percée par une ouverture carrée, communiquaient

FiG. 54

Rotonde de thermes romains à Baia, d'après Paoli.

directement avec cette rotonde ; elle était entièrement revêtue de marbre jusqu'à la naissance de la voûte qui est contournée par

1. P. Paoli, Tav. LVI; Tav. LIV (vue intérieure de la grande rotonde) ; Tav. LV (vue des deux salles situées à gauche de la rotonde). La première salle, à gauche de la rotonde, était vraisemblablement le caldarium ; comme le caldarium des thermes de Pomper, elle se termine par une niche semi-circulaire, dans laquelle était placé le labrum ou vasque de marbre (Mau, Pompej, fig. SI : thermes de Stables; fig. 86 : bains voisins du forum). La salle voisine, moins grande, était sans doute, à cause de sa proximité du caldarium, le tepidarium ; la petite salle polygonale de gauche ofVre le plan habituel du frigidarium. — La grande piscine (rotonde) ne communiquait pas avec les pièces de gauche ; Paoli nous dit que l'ouverture qui les fait communiquer est moderne.

Reproduisons quelqties renseignements fournis par d'anciennes descriptions. « Depuis quelques années, on a découvert dans la partie la plus basse de cette- rotonde un aqueduc, d'où on a reconnu que c'était une piscine qui faisait partie des thermes de Baia... Autour de cet édifice, on observe beaucoup de ruines, pièces avec des stucs, conduits pour amener l'eau, fornaces, ce qui donne à croire que ruines et rotonde étaient des thermes >> (Panvini, Il fores-

DE POUZZOLES A 3IISÈNE

une corniche de stuc et qui a elle-même un revêtement de stuc. — A côté et à l'est de cette rotonde existent deux salles rectangulaires ; la première mesure (9 mètres de long sur 9"' 30 de large, et se termine au fond par une niche semi-circulaire. Après une seconde salle, analogue, mais beaucoup plus petite, on voit les

FiG. 55

Plan de thermes antiques à Baia, d'après Paoli.

restes d'une salle polygonale, ressemblant à un petit frigidarium, du genre de ceux de Pompéi (dans les murs sont des niches carrées

tiere aile antichità di Pozzuoli, p. 109). Paolini, dans ses Memorie sui monumenti di antichità, p. 41-42, écrit : « Dans cet édifice, le niveau du sol s'est élevé de 30 palmes au moins, si bien qu'un conduit triangulaire, qui anciennement donnait passage à l'eau, laquelle tombait de l'ouverture de ce conduit dans le fond de la rotonde, se voit aujourd'hui presque au niveau du sol de cette piscine. » Paolini a constaté dans une salle (il ne dit pas laquelle) un hypocauste (p. 42). Il ajoute : « Derrière ces pièces, on en observe quelques autres du côté de la colline voisine ; on ne peut entrer que dans une; les autres sont presque entièrement ensevelies ; on y voit encore la source d'où l'eau tombait dans le bain, et tout autour des murs sont des lits sur lesquels on pouvait se reposer ; toutefois il apparaît clairement que ce n'est là qu'une restauration faite à une époque très postérieure, peut-être à celle de P. de Toledo et cela afin de donner une idée de l'état dans lequel se trouvait cette pièce anciennement » (p. 43). Les dernières ruines dont il est question ici ne seraient-elles pas celles où s'écoulq encore aujourd'hui une eau vulgairement appelée aqua di Rogno? voir ci-dessous, p. 408, note 4).

APPENDICÈ II

et semi-circulaires ; fig. 55). — Ces ruines sont en brique et en appareil réticulé ; tout autour, dans les terrains avoisinants, on voit de nombreuses substructions qui appartenaient sans aucun doute au même édifice. Parmi ces ruines, il y avait, semble-t-il, une source.

Il y avait des eaux thermales dans le voisinage de la ruine appelée Tempio di Venere \ qui est incontestablement un nymphée (fig-. 56). De toutes les rotondes de la région, c'est celle qui ressemble le plus au nymphée de Rome (ancien temple de la Minerva Medica). L'édifice, de forme entièrement circulaire à l'intérieur, a un diamètre de 26^30; on entrait par une grande porte située du côté ouest et par deux absides extérieures, flanquant cette porte à droite et à gauche, et communiquant elles-mêmes avec deux des absides intérieures du monument. Celles-ci étaient au nombre de quatre. Au-dessus de ces absides étaient des fenêtres pratiquées dans le haut des murs; il y avait encore une fenêtre au-dessus de la porte d'entrée et deux autres sur l'axe transversal. Il est difficile de se rendre compte de la forme que présentait extérieurement l'édifice dans sa partie inférieure, car jusqu'à une certaine hauteur il est comblé. Il semble, à en juger d'après ce qui reste et aussi d'après les anciennes gravures, que sur une sorte de soubassement, dont on ne saurait bien déterminer le plan, s'élevait un monument déforme octogonale; à chaque angle était un pilastre s'appuyant sur le soubassement et montantjusqu'à la corniche qui courait tout autour de l'édifice, à la naissance de la voûte. Sur toute la largeur du rebord extérieur de chaque fenêtre, il y avait une console supportant des colonnettes. La voûte est écroulée, mais on en distingue encore très bien la naissance. La maçonnerie est en opus lateritium ; les murs, intérieurement, étaient recouverts de marbre jusqu'au niveau des fenêtres ; plus haut, ils étaient enduits de stuc — De nombreuses ruines, très informes, sont de toutes parts attenantes à cet édifice

1. Une source est signalée par Paoli (tab. LUI) : « Il est très vraisemblable qu'il y avait en ce lieu des bains, car on y voit encore maintenant l'eau minérale qui stagne perpétuellement. » DeSariis, op. cit., p. 172, signale l'existence d'une source derrière le Tempio di Venere.

2. P. Paoli, Tav. LUI. — Largeur des niches ou absides intérieures : ô"" 75 ; prof. 3-65. — Larg. des fenêtres : 3"- 10 (iilt.), 4'" (ext.). — Larg. des absides extérieures: 5 mètres. — Le revêtement de stuc de la voûte et de la partie supérieure existe encore en partie ; dans le bas des murs, les trous contenant les attaches qui maintenaient les plaques de marbre sont visibles. Cf. aussi S' Non, op. cit., II, p. 284 : » L'architecture intérieure consistait en un revêtement de marbre dont on trouve encore quelques morceaux qu'on a néghgé d'arracher, avec les attaches en bronze qui les retenaient. »

3. L'une de ces ruines, existant au sud et presque attenante à la rotonde, est une petite pièce dont le plan est exactement celui du laconicum des nouveaux thermes de Pompéi (Mau, Pompej, Taf. 89).

DE POUZZOLES A MISÈNE

Juste sur la même ligne que le Tempio di Venere et derrière lui, à la base da la colline, existent des ruines presque entièrement enfouies ou tellement délabrées qu'on ne peut se faire une idée de ce qu'elles étaient. Une partie de ces ruines est envahie par une eau minérale tiède que les paysans appellent Taqua di Rog-no ; il est probable qu'il y avait là, dans l'antiquité, un établissement thermal '.

FiG. j6

Ruines à Baia, appelées Tempio di Venere.

Plus loin, l'inscription de P. d'Aragon ainsi que quelques autres documents signalent une source et des ruines ayant visiblement fait partie de thermes romains. Aujourd'hui tout a dispai^u. Mais, il y a un siècle, BruUoff a relevé le plan de deux salles et dessiné les stucs dont elles étaient encore décorées. Dans chacune d'elles, il y avait dix baignoires, cinq de chaque côté, avec un nombre égal de lits de repos. Ces baignoires étaient une restauration de l'époque

1. Cette eau étant appelée aqua di Rogno (c'est-à-dire, en dialecte napolitain, rogna = gale) doit être assimilée avec le Balneum de Fatis, dont l'inscription de P. d'Aragon dit : « Scabiem illico mundat. » Inser. m, n" iv.

de Pierre d'Arag-oa; mais leur disposition rappelait peut-être la disposition antique ^

Au pied du promontoire de Misène coulait une eau minérale que les Romains avaient peut-être déjà utilisée ^.

1. De Sariis (p. 173) signale comme étant « sous la colline, vers le Gastello di Baia, » deux salles de bains d'origine antique, contenant « une jolie décoration de stuc, » et il dit que dans chacune des salles il y avait dix baignoires et dix lits de repos ; « dans la seconde, on voit une source. » Les ruines dont parle ici De Sariis, en les assimilant au Balneiim Speliinca, l avant-dernier de l inscription de P. d'Aragon, sont visiblement celles que BrullolT nous a décrites en ces termes : « Par les dessins ci-joints, on croit s'apercevoir que l'architecte avait l'intention d'imiter les grottes naturelles il faut supposer que ces pièces qui se suivent sur la même ligne étaient éclairées du côté de l'entrée, car le fond est adossé à une colline, excepté la première du côté gauche, laquelle pouvait recevoir le jour du côté où l'on voit trois grandes ouvertures régulièrement disposées, qui furent apparemment murées dans la suite, ou même percées à l'occasion de la restauration d'une partie de ces bains par le vice-roi P. de Tolède... Dans chacune de ces chambres, il y a dix baignoires, cinq de chaque côté, avec un pareil nombre de couchettes, afin qu'en sortant du bain on eût un lieu à part pour se reposer. Ces baignoires, ainsi que les couchettes, sont faites en maçonnerie recouverte de stuc. Les baignoires dans la deuxième chambre B ont cela d'extraordinaire que, sur le bord extérieur des baignoires, qui sont d'ailleurs toutes jointes, il se trouve une auge ou un conduit avec une ouverture vers le milieu de chacune, de sorte qu'en versant de l'eau dans le petit bassin à l'extrémité de cette auge, on pouvait remplir en même temps les cinq baignoires de chaque côté. La fontaine qui fournissait de l'eau se trouve au milieu du mur, en face de l'entrée. Dans l'autre chambre, pas de fontaine ; à la place, une porte conduisant à un souterram taillé dans le roc. » La décoration est en stuc (compartiments séparés par des festons, contenant des dauphins, des poissons, des Génies ailés, des danseuses, des femmes portant des corbeilles...) ; les murs étaient ornés en outre, dans une pièce, de pilastres, et dans l'autre de demi-colonnes.

Les lits et les baignoires, tels que les décrit Brullofl', étaient très vraisemblablement une restauration de l'époque de Pierre d'Aragon. En effet, on trouve dans le recueil de gravures de Morghen une vue de cette salle et on constate que lits et baignoires étaient aménagés sur un sol très surélevé audessus du niveau antique, car les pilastres et les demi-colonnes des murs émergent seulement de terre dans leur partie supérieure. Tout ce qu'on peut dire, c'est que Bartoli, l'auteur probable de ces restaurations, s'était peut-être inspiré de ce qu'il avait observé, soit dans ces ruines, soit dans d'autres, sur la disposition antique des baignoires. Paolini {Memorie sui mon. di antich., p. 46) écrit avec raison à propos des salles dont Brulloff a dessiné le plan : « Ces pièces sont garnies des deux côtés de lits de repos, qui semblent une restaui-ation faite à l'époque du vice-roi D. Pedro di Toledo. » — La description de Brulloff se trouve dans l'ouvrage intitulé : Thermes de Pomuéi p. 14-15 pl. X, XL ^ . 1 ,