CONFECTION DES ACTES

9. Si le terrain est sépan'î d'un cours d'eau qui lui sert j)our l'irrigation ou pour Técoulement. la noria ou machine hydraulique choei'tch'é ^ ;^, devra alors être ])lacée sur la propriété d'autrui, et les eaux qu'on puisera ou ([u'on déversera, pjisseront sur les fonds intermédiaires. Cette servitude d'irriiration et d'écoulement doit être stipulée sur les pièces; on notera remplacement de la noria, le propriétaire de cet emplacement, la coutume jusqu'alors en vigueur qui rautoris'.\ les canaux d'alimentation et de déversement, le propriétaire du terrain, les propriétaires des terrains traversés, le parcours que suivra l'eau pour s'y rendre. (Souvent le canal où Ton puise Icisu et celui où on la déverse ne sont pas les mêmes, vu la dilTérence de niveau des champs.) On invitera tous ces ])rop4iétaires voisins à signer parmi les témoins, pour parer aux diiticullés à venir.

10. A Song-kinng ^ jx,^ h 'rrli'un(i^)nin(i »1^ ïl^ et ailleurs, on vend avec la permission des autorités locales des formulaires imprimés et disposés pour recevoir, avec les noms des contractants et des témoins, la désignation de la matière du contrat. Ces formulaires peuvent servir : ils contiennent tout ce qui est absolument requis. Ils ont toutefois l'inconvénient d'être tirés, le plus souvent, sur papier trop mince, et de n'offrir que des blancs insutïisants pour les déclarations, explications et clauses utiles ou même nécessaires. Mieux vaut donc tout écrire, sur papier solide, selon les formules généralement employées, lesquelles sont aussi prudentes et prévoyantes que possible (1).

11. Les formulaires mis en vente a Iloai-ngan fJCÊ $. à (Ju-ho 3l }nl/ et ailleurs, sont imprimés sur papier plus solide et en forme plus solennelle : mais l'impression en est fort défectueuse, parfois illisible en majeure partie. Dans ces endroits l'usage de telles formules a prévalu, non pas à ce point pourtant qu'on n'y trouve aussi des contrats entièrement manuscrits.

12. Il est sans doute plus facile de remplir un formulaire imprimé: encore faut-il s'y connaître, et on ne conliera pas aux instituteurs de village la confection de ces pièces : en remplissant les blancs, ils commettent des bévues qu'ils défendent en s'autorisant de la coutume.

13. Les familles riches (jui ont dr nombreuses propriétés, en dressent ordinairement deux invcmtaires (jui s'appellent tchr- U'h^an-pouo [g; 2| Jjjf. Sur l'un d'eux on transcrit vn entier tous les actes, et l'on signah^ toutes les circonstances notables, qui se présentent au moment même du contrat, ou dans la suite. Dans l'autre on se contente d'inscrire (|uelques (extraits des actes, en

(1) Lïi HcuoiiiU* Partit- «lo cet ouvrage «loinicia. aviM: leur tnuluetion. un certain Houibre <t<.' ce» furnuilcs jM^tir les différent» genres de contrats.

PREMÏEIŒ PAUTIE. AHTHXK I.

notant briovenient les circonstances. Ce sommaire se conserve avec les pièces authentiques aux archives de la famille; Tinventairc complet est gardé dans un autre lieu sûr, afin que tous deux ne puissent périr en même cas.