VENTE DE TERRE RÉVOCABLE

cable de la pleine propriété [ou du fonds] de terre pour qu'il puisse être consulté.

Enumération de points à spécifier.

Note des pièces remises à l'acheteur : 1^ iBoni de feuilles cadastrales au nom N. (n. 93); 2** inni de pièces timbrées reçues du vendeur précédent (n. 61); 3® ^ant de pièces anciennes provenant des vendeurs antérieurs (n. 97 (1)); 4** (ant de quittances d'impôt des dernières annnées (n. 57).

Quatre limites de la propriété (n. 7) : à TE. jusqu'au terrain de l'acheteur; au S. jusqu'à celui du vendeur; à TO. jusqu'à la voie publique; et au N. jusqu'au milieu du canal.

En même temps que j'ai remis à Tacheteur cet acte de vente, j*ai reçu de lui la somme de tant d*onces d'argent pur au poids complet de ts'ao-p'inf/.

En l'année ia,ni de Koang^siu, telle lune, tel jour, moi, Tchao Kia, j'ai fait cet acte de vente révocable de la pleine propriété [ou du fonds] de terre. Après la signature du vendeur, suivent : 1® celle du témoin oculaire de la vente, oncle du vendeur (n. 16); 2** celles des entremetteurs; 3^ celles des témoins intermédiaires (n. 9) ; 4** celle du chef du district (n. 17) ; 5* celle du chef de groupe de familles (n. 17); 6** et enfin celle du secrétaire (n. 15).

A la dernière ligne le vendeur aflirme que vraiment cette pièce est un acte de vente.

AP

jt ¥ ^

il ^

as ^ ^ ifâ ^

!? :2: Tir * ï JE,

3s JE s

ilJt^ -■- tEt

jfe w^ ^

:)!lB s ¥

ffl s:8:

if if