IV. BILLET DE GÉMISSEMENT

Moi, Tchao Kia, auteur de ce billet de gëmissement (n. 29), j'ai autrefois, me servant d'entremetteurs, vendu irrévocablement au Temple de tous l«s êtres pour toujours lui appartenir, tant d'arpents soumis à l'impôt légal, dont je suis devenu propriétaire par moi-même, et cadastrés sous le n** tant du quartier qui porte le caractère N., au i*ou..., au fe'iu..., au pao..., de la sous-préfecture N.; alors j'ai reçu au complet le prix consigné dans l'acte de vente. Mais, à présent, me trouvant dans une nécessité très pressante, j'ai prié l'entremetteur d'intercéder près de l'acheteur, et, en gémissant, obtenir de lui tant de milliers complets (2) de sapèques légales (3). Cette somme de sapèques m'a été payée en une seule fois, ce jour même où j'écris cet acte, après quoi je ne molesterai plus l'acheteur (4). De crainte qu'on ne manque ensuite de preuve, j'ai écrit ce billet de gémissement que j'ai remis à l'acheteur pour en faire foi.

J'ai reçu tant de milliers complets de sapèques légales consignés dans ce billet.

En Tannée tant,,.\ moi^Tchao Kia^j'ai fait ce billet de gémissement. Après sa signature, suivent celles du témoin, de l'entremetteur et du secrétaire.

A la dernière ligne le vendeur affirme que cet acte est digne de foi.

(1) Nous publions oe modèle uniquement pour donner une idée du genre ; car cet usage, plus ou moins tjrrannique, n'étant pas accepté quand Tacheteur appartient à une famille influente de la contrée, beaucoup moins doit-il Tètre quand c*ost la mission catholique qui est Tacheteur ; tout le monde sait que les missionnaires dans leurs achats paient des prix plus élevés que les gens du pays. Du reste, jamais, que nous sachions, nos missionnaires, quelques demandes qui leur aient été faites, ne se sont soumis à cet abus.

(2) Dans plusieurs transactions, d'un commun accord, les centaines de sapèqnes ne sont pas complètes.

(3) Parfois dans le petit commerce on passe des sapèques de contrebande, qu*on intercale parmi les sapèques légales dans des proportions très variées.

(4) Les branches de rotin sont coupées pour toujours, et le bambou sec ne poussera plus de rejetons.

iR 1^ i* »*i

m JE

m m Wi

E iS

jE

m * ffl

^ ffl m