IX. ACTE ACCESSOIRE D'ACQUISITION PAR ANTICHRÈSE

L'Eglise dite Tch'ong-i, pour donner un acte attestant l'acquisition par antichrùse d'un terrain et d'une maison, fait le document suivant : Moi soussigné, économe de cette Eglise, me ser\ant des entremetteurs N. et N., par la somme de fanf d'onces d'argent pur au poids complet de Ts'ao-p'ing, j'ai acquis par antichrèse des nommés Ts'ien, une maison, dont l'emplacement est donné ci-dessous, avec l'emplacement môme de la maison, du jardin à fleurs et du terrain attenant, le tout mesurant tant d'arpents, selon qu'il est clairement consigné dans l'acte principal du contrat et dans la note en double y ajoutée : l'échange au complet de l'argent et des actes a eu lieu en même temps en une seule fois. II a été clairement stipulé que pour l'argent il n'y aurait pas lieu de payer d'intérêts, ni de location pour la maison; que le terme du contrat serait de neuf ans; que ce terme expiré, l'ancien propriétaire pourrait à son gré, en offrant le prix reçu, faire le rachat de son bien. A partir de cette acquisition par antichrèse, entrant aussitôt dans la possession et administration de la maison et du terrain en question, il convient que je donne au premier propriétaire cet acte secondaire d'acquisition par antichrèse du terrain et de la maison pour en faire foi.

Enumération de points à spécifier.

La maison regardant le sud est située au nord de la rue N., au t'ou..,^ au k'iu,.., au pao....

Les quatre limites sont: à l'E.. jusqu'au milieu de la ruelle; au S., jusqu'à la rue; à l'O., jusqu'aux propretés de N. et au N., jusqu'au milieu du canal.

J'ai reçu de l'ancien propriétaire un titre ofllciel et tant de quittances timbrées du tribut des dernières années. Les petites réparations, je me charge de les faire; quant aux grandes (faites par moi), elles seront reconnues par l'ancien propriétaire, qui m'en remboursera le montant. Si j'avais fait des additions ou des changements d'ornementations, au moment du rachat, je remettrais la maison dans son premier état pour la rendre au propriétaire.

Dans l'année tant de Koang-siu, telle lune,... jour, moi, (son sceau), j'ai donné cet acte. — Après le sceau, viennent les signatures de l'entremetteur, du chef de groupe de familles et du secrétaire.

La particularité des quatre grands caractères coupés à la dernière ligne a déjà été expliquée. Voir l'acte précédent.

m «. Ha

^ li 19

it

r-mom.

^. aie s Ho

SI )ii&