‹ Pratique des examens militaires en ChineChapitre 169 sur 209 · ACTE DE VENTE IRRÉVOCABLE SUBSÉQUENTE · texte numérisé non relu

ACTE DE VENTE IRRÉVOCABLE SUBSÉQUENTE

Enumération de points à spécifier.

L'emplacement de la maison regardant le sud est situé au nord de la rue N., au t'ou.,,j au k^iu.,,, au pao..,.

Les quatre limites du terrain sont clairement consignées dans l'acte principal du contrat.

Lors de la remise de cet acte au nouveau propriétaire, nous avons reçu de lui au complet tant d'onces d'argent, prix de la vente irrévocable.

En l'année tant de Koang^siu, telle lune..., jour, moi, Ts'ien I, et mon frère cadet, Ts'ien Ping, nous avons fait cet acte de vente irrévocable de terrain et de maison. — Après leurs signatures, viennent celles de l'entremetteur, du chef du district, du chef de groupe de familles et du secrétaire.

A la dernière ligne les vendeurs affirment que cette pièce est un acte de vepte irrévocable.

€ fs

it

i^ illî * ^

•fir

Jtt z

fê m m f^

BILLET d'emprunt A UN PRÉTEUR BIENVEILLANT. 133

Page 1