POUR UN CONTRAT D'ANTICHRÈSE

Moi, Ts'ien /, auteur de cette attestation (n. 27) de la pertede Tacte accessoire pour un contrat d'antichrèse, précédemment dans le courant de Tannée taiit, pour la somme de tant d'onces d'argent déjà reçue, j*ai donné en antichrèse à l'Eglise dite Tch'ong-i, tant d'arpents de terre sujette au tribut légal, dont je suis propriétaire, situés dans la sous-préfecture N., et cadastrés sous le N® tant du quartier qui porte le caractère N., au t'ou,.,, au li'iu...,

au pao A présent, parce que le terme du contrat étant arrivé,

et en ayant préparé le prix reçu, je veux les racheter (1), je devrais rendre l'acte accessoire du contrat alors reçu; mais en ce moment ne le retrouvant plus (2)» il convient que je donne une attestation écrite de sa disparition; et partant si Tacte accessoire primitif venait un jour à être découvert, il serait considéré comme un papier sans valeur. Voulant qu'il en reste une preuve, j'ai écrit cette attestation de la perte de Tacte accessoire d'un contrat d'antichrèse qui en fera foi.

Dans l'année tant de Koang-siu, telle lune..., jour, moi,rs'ien Ij j'ai fait cette attestation de la perte de l'acte accessoire pour un contrat d'antichrèse. — Après sa signature, viennent celles de l'entremetteur, du chef de groupe de familles et du secrétaire.

A la dernière ligne l'auteur aillrme que cet acte est vraiment digne de foi.

(1) Ou bien, "^ H w uS 2ID ^i à présent, parce que je veux vendre irrévocablement.

(2, Ou bien, ^ ^ ^ ^ fl ^ U ^ Ik Wt ^. ayant été perdu dan» un désastre qui arriva dans ma maison telle tunnôe, telle lune, tel jour. Ou bien, jK "M: ^ ^>^%EIii[|9îiK:^, m^uyant été volé telU année, tiflle lune, tel jour.

'ffe « *

jE I

)g iS: « ^

jtt ^ ^ m

^ û ^ JB^

1^ JE ^ iè

fê 3E ^'

^ ig^ -Sf

Mo f^ M

- ft ^

^ "ip |g

«, liX «

« ïE =p

tjt ^ 1*^

ffi. «lo^

ATTESTATION DE LA PERTE DE l'aCTE PRINXIPAL. 137