APPROBATION DU CONSUL FRANÇAIS

Nous. Edan, par décret du gouvernement Français Consul général intérimaire de Chang-hai et de Ning-po, avons constaté après examen que Tchao Kia et Ts'ien I sont les vrais propriétaires du terrain ci -dessus décrit, qu'ils sont libres de le louer irrévocablement, et que le terrain vaut bien le prix convenu; c'est pourquoi nous avons d'une part enjoint auxdits Tchao Kia et Ts'ien I, et de

(1) Cette forme de contrat était usitée au commencement, quand les gens du pays louèrent leurs terrains à des Européens ; à présent les contrats sur la Concession sont cLtns le même style qu*cn France ; ils sont faits et enregistrés à la chancellerie du Consulat.