Voir à TAppenoice plusieurs exemples

La grammaire du vieux français répète et continue la grammaire latine pour la classification des mots et pour la syntaxe.

La déclinaison persiste; mafs le genre neutre est supprimé, et il ne reste plus que deux cas; par une extrême simplification la lettré s est un signe du sujet au singulier et du régime au pluriel; cette règle ne souffre d^exception que pour quelques substantifs et adjectifs dérivés de substantifs latins de la tFoisième déclinaison.

Certains adjectifs fidèles à leurs modèles n'ont qu'une même forme pour le masculin et pour le féminin. Quelques comparatifs et superlatifs sont copiés sur le latin.

Un article est formé du pronom démonstratif.

Les pronoms sont calqués sur les pronoms latins.

Dans les verbes, les figuratives des personnes sont les figuratives latines à peine altérées ; le temps passé est enrichi de trois formes nouvelles avec emploi de Tauxiliaire avoir ; le conditionnel est une création très-utile et très-logique; la complication d'une voix passive est remplacée par remploi de Tauxiliaire être.

Les adverbes en ment sont créés par une agglutinatipfl très-ingénieuse j les négations sont fortifiées; enfin, les prépositions et les conjonctions ne sont guère que des traductions du latin.