SYNTAXE

tif avait pour fonction d'indiquer le rapport de possession ou de dépendance entre deux objets : Liber Pétri ; le datif marquait le rapport de régime entre un verbe neutre et un nom : Studeo grammaticœ ; l'accusatif, le ^ ?

rapport de régime entre un verbe actif et un substantif : Amo Devm, etc. \

3. En renonçant à la plus grande partie de cep flexions, le français se condamnait à chercher des procédés nouveaux pour Taccord et pour le régime, c'està-dire pour la syntaxe des mots. Telle est la première cause des changements opérés dans ce passage de la syntaxe latine à la syntaxe française.

Il faut cependant signaleiî^ avant tout deux faits historiques importants : d'abord l'altération constante et naturelle de la syntaxe latine par le peuple romain, dont les comiques latins nous ont transmis bon nombre de solécismes très-anciens ; puis la corruption introduite par les barbares, à partir du v« siècle. La plupart des solécismes commis par irréflexion ou ignorance étaient, après tout, des procédés de simplification, ils ont été les germes des règles de la syntaxe française. Ainsi les irrégularités : Mulieres de noslro seculo, — Corona de spinis nous ont donné les expressions françaises : Les femmes de notre siècle, — Une couronne d'épines.

4. D'ailleurs, ces altérations toutes secondaires n'ont jamais eu tant d'importance qu'on, ne doive poser en principe que la syntaxe du vieux français est latine coname son vocabulaire dans son esprit et ses règles

154 CHAPITRE XlII. flBUX FRANÇAIS.

essentielles. G*est ce qu'établit GlaireitieDt Texamen pide et sommaire des faits.

Les règles de la syntaxe se rapportent toutes^ ou Men à l'accord qu'il faut établir entre les mots pour marquer raccord entre les idées, ou bien à la manière d'indiqoer la subordination entre les idées par les relations entre les mots. De là suit la distinction entre les règles de syntaxe d'accord et les règles de syntaxe de régime.