‹ Précis d'histoire de la langue française: depuis son origine jusqu'a nos joursChapitre 50 sur 101 · Voir à l'AppBNDiCE. Texle et Gomme nUitre · texte numérisé non relu

Voir à l'AppBNDiCE. Texle et Gomme nUitre

aucune .régie d'accord ni de régime, sauf pour les prépo sitiODS dont le rôle a été indiqué à propos des rapports qui uniss^Qt les substantifs aux verbes et aux adjectifs.

10. Les rapports de subordination peuvent s'étendre des moteaus propositions - c'est l'enciiaiDement des propositions qui produit les phrases et les périodes.

Tant qu'il n'y a que Juxtaposition ou succession des propositions, la grammaire ne peut donner aucune règle à cet égard ; exemple ces lignes de Villehardoin ;

— Li guens Looyt de Biois et de Charlain s'en issi premièrement a tout m bataille et commença tes corrmtains a porsivre et manda a t'empereour...

Quant à la subordination des propositions, elle se marquait en latin par des moyens qui ont presque tous passé en français :

1° Le pronom eonjonctif, suivi de l'indicatif quand le faitn'estpas douteux : — Tout le peuple qni avait à faire pardevant li.^he pronom suivi du subjonctif pourindiquer une dépendance moins directe.uti fait plus douteux :

— Ayl id nullui (y a-t-il ici quelqu'un) qui ait partie ? 2* Le participe, qui dans la première partie du passage

suivant se trouve employé de façon à former la tournure elliptique appelée participe absolu. Joinville dit de son maître : — Il venait au jardin de Paris, une cote de chameiot vestue... moult bien pigne et sans coîfe.

3* L'infinitif ; — Jl envoia corre devant lor ost. —Mais faute des gérondifs latins, l'infinitif est traité comme un substantif qui peut être régi par des prépositions ; —Si se commencierent à effreer et à desconfire. — Au

Page 1