CHAPITRE XVI

Formation et révolutions du français moderne. XVI° sièsle (Renaissance gréco-latine).

1. Importance morale du xvi» siècle. — 2. Services rendus par François I»*". — • 3. Dangers de Tenthousiasme classique. ^ 4. Division de l'histoire de la langue en deux périodes. —5. Période de révolution : Influence italienne. Modifications du sens et de l'orthographe. — 6. Introduction de mots nouveaux. — 7. Desdiminutifs. — 8. Circonstances qui ont secondé l'influence italienne.— 9. Influence classique. —10. Ses inconvénients pour l'esprit français. — 11. Action fâcheuse des érudits sur la langue. — 12. Mauvaise méthode des grammairiens du xvi* siècle. — 13. Principales révolutions accomplies par les grammairiens. — 14. Influence de l'étude du grec: Ronsard et Du Bartas. — 15. Dans celte première période, le xvi* siècle est inférieur au ^v*. — 16. Période de" réaction. Tentatives de Rabelais et d'Henri Estienne continuées par Montaigne, Amyot et Desportes.

— 17. Rôle important d'Henri Estienne. — 18. Supériorité de la prose sur la poésie : Montluc. — 19. Amyot et Montaigne.

— 20. Influence de la réforme et de Calvin — 21. Ordonnance de François F*". —22. Caractères généraux du français moderne: Oubli complet de l'accent latin. — 23. Abolition des déclinaisons. — 24. Singulières combinaisons de l'article et du substantif. — 25. Des adjectifs et des pronoms. — 26. Orthographe irrégulière des verbes. — 27. Règle des participes. — 28. Des mots invariables. — 29. Orthographe trèscompliquée. — 30. Prononciation italianisée. — 31. Horreur de l'hiatus — 32. Confusion et caractère tout personnel de la langue et de l'orthographe. — 33. Jlésumé et conclusion.

1. L'époque connue sous Je nom de Renaissaneo marque un moment décisif dans i'tiistoire de l'esprit humain en Europe et surtout en France. Malgré Péclat

■il

des faits militaires et politiques qui Pont sigaalée et auxquels demeureul attachés les noms de Charles VIII, de Louis XII et do François l'"*, les faits intellectuels et moraux offrent une bien autre importance et pour le présent et pour l'avenir de la civilisation européenne. Parmi ces faits d'ordre supérieur, le» deux principaux sont la Renaissance classique et la Réforme.