LA COROUNE LE REI

Même syntaxe que dans deo arh^r, li deo tntmi, lo deo menestier. Seutement le cas régime te rei suit le aiot régisseur au lieu de le procéder.

ALQUBNS (quelque) comme alquons.

QUENS [O(m.te)=scom[e\s.

^^jjkjj^

TEXTES DU XII*^ SIÈCI^E

U PnOVOST MESFEIST AS HOMES DE SA BAILLIE E DE ÇO FUIST ATINT DE LA JUSTICE LU REI FORFAIT FUST U DUBLE DE CE QUE ALTRE FUST FORFAIT.

C'est le cas sujet Le cas rég. comle = com[*]/e[m] .

a supptanté le cas sujet.

PROVOST ( 'prévôi ) = propos [i]£[um].

MESFEIST (a lail tort) = min[u]s fe[c]i$s[e]t.

Mes = min[ti]£. Ainsi l'espagnol mertospreciar = mespriser, mé-priser. On ne dit plus mes-faire « faire moins (qu'on ne doit) ». Mais mesfait, mé-fait, est resté.

SA BAILLIE {son bailliage), du verbe bailler = bajlu]lar[e] « porter, gar-

der, veiller à ».

FUIST = tuiss\e]t.

Les formes melst, mesfeîstf sont- devenues fHÎsl, mesfls], puis mi], méftt; mais la forme fulst est devenue fust (vu plus haut), puis fût.

LA JUSTICE LU RÔI comme la coronne le rei.

FUST.Voirplushaut/ui5^

DUBLE (dôvLble)==dnpl[i]ce[m].

ALTRE (autre).

Peut venir de skt[té\r ou de al](e]ni[m].