TRADUCTION DES PSAUMES

1. Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stctit, et in cathedra pestilentise non sedit;

2. Sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte ;

6. Et erit tanquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum , (|uod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet : Et omnia quaecumque faciet prosperabuntur ;

1 . Beneurez li huem chi ne alat e1 conseil des feluns e en la veie des peccheurs ne stout, e en la chaere de pestilence ne sist ;

2. Mais en lalei de nostre Seignur la voluntet de lui, e en la sue lei purpenserat par jurri e par nuit.

3. Et iert esnement cume le fust qued est plantet dejuste les decurs des ewes, chi dunra sun frut en sun tens. Et sa fuille ne decurrat, e tûtes les coses que il unques ferat serunt fait prospretf.

' Vfl"'

326 TEXTES DU XII* SIÈCLE