Première apparition du romance espagnol dans

les textes. — Les traces les plus anciennes de la langue espagnole écrite doivent être cherchées dans les grammairiens de la basse latinité particulièrement dans les Origines ou Etymoloyiae d'Isidore de Séville, mort vers 03oi, dans les premières compilations juridiques (par exemple la Lex romana Visigothorum, manuscrit de 506), dans des gloses explicatives de documents latins, dans des copies de textes (par exemple le Codex Salmasianits, du vii'^ ou vm« siècle), dans les Pénitentiaires à l'usage des confesseurs et des (îdèles, etc. Cette langue apparaît, sous sa forme indépendante et émancipée du latin, dans les Carlulaires contenant les archives et titres de propriété des églises et des couvents (Cartulaires de Silos, de Sahagûn, etc.) ou des villes et familles Lihros becerros, tumbos), ainsi que dans les instruments publics, tels que les lois et fiieros (par exemple le Libro ou Fuero Juzgo dans sa rédaction léonaise, les fueros d'Oviedo, 11 4."'», d'Avilés, Il 1)5, etc.). La publica-