Autres poèmes. — l.e Poema de Alfonso Onceno, ou

Crùnica rhnada de \. 0. ', date également du milieu du xiw" siècle. L'auteur se désigne lui-même sous le nom d'' Rodrigo Yannez Yânez, Ibànez , mais la faion même dont il s"i'\[)rimc /a uoié en lenijiuiije eastellano, semble indiquer qu'il en est plutôt le traducteur ou tout au plus le remanieur. Son nom, de physionomie galicienne Yannes), l'existence d'un poème portugais sur la bataille du Saladn d'Alfonso (liraldi's, la mention de l'Aniadis et des prophéties de Merlin, mais surtout le fait que souvent l'incorrection actuelle des rimes disparaît, si on traduit le castillan en portugais, ont fait penser que l'original devait être un poème galicien. Quoi qu'il en soil, il mérite bien s<juvfnl, pai' son <'xactitude et par les détails minutieux