Ex rec. Greg, Haloandri. Nuremberg, 1530, in-folio

IV. Quant à ce qui concerne les Novelles, l'histoire de leur rédaction et la circonstance qu'elles n'ont jamais été réunies par Justinien en un recueil officiel, expliquent d'une manière très -simple pour quoi nous manquons d'anciens manuscrits complets et pourquoi beaucoup de Novelles n'ont été retrouvées que très-tard et pièce à pièce. A ces faits historiques et à la destinée ultérieure des Novelles sous les successeurs de Justinien , se rattache encore la grande divergence qui existe entre les collections manuscrites que nous possédons , tant sous le rapport du nombre des Novelles qu'elles renferment, que sous celui de la langue dans laquelle elles sont écrites. Il existe, en effet, indépendamment de l'abrégé latin, Epitome Novellarum de Julien, une collection orientale de cent soixante-huit Novelles en langue grecque , et une collection occidentale de cent trente-quatre Novelles en langue latine. Les glossateurs s'en tinrent à ces dernières, comme nous l'avons vu plus haut ( § 40 ).

Il faut citer, entre les éditions des Novelles, celles qui suivent.

Édition glosée :

Editio pr inceps. Romx per Vitum Pücher, 1476, in-folio (dans le même volume que les derniers livres du Code). Elle ne contient que le texte latin

de la versio vulgata.

Editions non glosées :

1 . Grsece et latine cura Greg. Haloandri. Nuremberg, 1531, in-folio.

2. Grœce cum Novellis Leonis et Justiniani Edictis XIII, ex rec. Henr. Scr imger i. Genève, 1558, in-folio.