I. — DES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DE LA TRADITION

Lib. II, tit. I, De divisione rerum Quelquefois aussi, sans tradition,

et qualitate, § ii. — Interdum etiam la volonté nue du propriétaire suf-

sitie traditione nuda voluntas do- fit pour transférer la chose, par

mini sufficit ad rem transferendarn, exemple, si quelqu'un vous vend

veluti si rem quam tibi aliquis com- ou vous donne la chose qu'il vous a

modavit aut locavit aut apud te de- prêtée, louée ou remise à titre de

posuit, vendiderit tibi aut donave- dépôt; en effet, bien qu'il ne vous

rit; quamvis enim ex ea causa tibi la livre pas en vertu de ce nouveau

eam non Iradiderit, eo lamen ipso titre, par cela seul qu'il consent à

quod patitur tuam esse, statim tibi. ce qu'elle devienne vôtre, la pro-

acquiritur proprietas, perinde ac si priété vous en est acquise à l'instant

eo nomine tradita fuisset (Gaius, même, comme s'il y avait eu tradi-