II. DE LA RÉPRESSION DU FURTUM

Lib. IV, Tit. i, De obiigationibus quoi ex delicto nascuntur , § 3. — Furtorum autem généra duo sunt, manifestum et nec manifestum :

nam conceptum et oblatum species potius actionis sunt furto cohærenles cpiam généra furtorum, sicut inferius apparebit. Manifestus fur est, quem Græci S7?’ aùTocpwpw appellant : nec solum is qui in fui’to deprehenditur, Qtiam is qui in eo loco deprelienf quo lit , veluti qui in domo „um fecit, et nondum egressus januam depreliensus fuerit, et qui in olivelo olivarum, aut in vineto uvarum furtum fecit, quamdiu in oliveto aut vineto fur depreliensus ~>t. Imo ulterius furtum manifestum rvdendum est, quamdiu eam rem Sens visus vel depreliensus ...i, sive in publico, sive in privato, vel a domino, vel ab alio, antequam eo pervenerit, quo perferre ac ueponere rem destinasset : sed si jiertulit quo destinavit, tametsi de- ^ rehendatur cum re furtiva, non est manifestus fur. Nec manifestum furtum quid sit , ex iis quæ diximus intelligitur ; nam quod manifestum on est, id scilicet nec manifestum t (Gaius, III, §§ 183 à 185).

Il a deux sortes de vol, l’un manifeste, l’autre non manifeste. Quant aux expressions furtum conceptum et furtum oblatum, elles désignent des espèces d’actions qui résultent du vol plutôt que des espèces de vol, ains qu’on le verra plus loin. Le voleur manifeste est celui que les Grecs appellent èt.’ aÙTcœcôpw ; non seulement celui qui est pris commettant le vol, mais aussi celui qu’on prend sur le lieu même du vol, par exemple, celui qui ayant volé dans une maison est pris avant d’en avoir franchi la porte, ou qui ayant volé dans un plan d’oliviers ou dans un vignoble s’y trouve encore au moment où on le prend.

Bien plus, il y a aussi vol manifeste, lorsque le voleur encore nanti de la chose est vu ou arrêté, dans un lieu public ou privé, soit par le propriétaire, soit par tout autre, mais avant d’être arrivé à l’endroit où il se proposait de porter ou de déposer la chose; que si la chose est déjà remise à sa destination, il a beau la détenir encore au moment où on le prend, il n’est pas voleur manifeste.

Quant au vol non manifeste, d’après ce que nous venons dire on comprend quel il est; car tout vol qui n’est pas manifeste est non manifeste.

) Le vendeur non payé retient aussi la chose -pignoris loco, et L’acheteur qui ui dérobe commet un furtum (L. 14- g 1 , De furt.). Mais est-ce là un simple j^rtum iwssessionis? Je ne le crois pas, car le vendeur est encore propriétaire.

§ 4. — Conceptum furtum dicitur, quum apud aliquem, testibus præsentibus, furtiva res quæsita et inventa sit; nam in eum propria actio constituta est, quamvis fur non sit, quæ appellatur concepti. Oblatum furtum dicitur, quum res furtiva ab aliquo tibi oblata sit, eaque apud te concepta sit, utique si ea mente tibi data fuerit, ut apud te polius quam apud eum qui dédit, conciperetur ; nam tibi apud quem concepta sit, propria adversus eum qui obtulit, quamvis fur non sit, constituta est actio quæ appellatur oblati. Est ctiam prohibiti furti actio adversus eum qui furtum quærere testibus præsentibus volentem prohibuerit.

Præterea pœna constituitur edicto prætoris per actionem furti non exhibiti, adversus eum qui furtivam rem apud se quæsitam et inventam non exhibuit. Sed liæ actiones, id est, concepti, et oblati, et furti prohibai, nec non furti non exihibiti,in desuetudmem abierunt; quum enim requisitio rei furtivæ liodie secundum veterem observationem non lit, merito ex consequentia etiam præfatæ actiones ab usu communi recesserunt, quum manifestissimum est, quod omnes qui scientes rem furtivam susceperint et celaverint, iurli nec manifesti obnoxii sunt (Gaius, III, §§ 186 à 188).

8 o. Pœna manifesti ** vti, quadrupli est, tam ex servi quam ex iiberi persona; nec manifesti, dupli (Gaius, III, §§ 189 à 190).