Chapitre iv

indiquent sûrement un mot déclinable ou noni^ que le djezm final^ quand il n'est pas placé sur un marque 1 impératif ou le conditionnel; qu'une préposition est toujours suivie d'un nom^ etc.

Texte des versets 71 et 72 du cliaintre ix du Coran <^LjLaaJLj ^^Xj^^ '5 is:^:?^'^ ^l^^f* ç^jJ^l^Jl

vJir*^^:?5 ^'^y ^T^T^^^ 'i^X^}^ ^-ct

Analyse et traduction

« est-ce que ne pas »; f n'ayant qu'une seule lettre se groupe avec le mot suivant. 1^-* est toujours suivi d'un verbe au conditionnel qu'il faut traduire par le passé.

ji^3L-> «est venu à eux»^ verbe au conditionnel; rac.

forme J.*âj. La troisième lettre radicale a disparu^ le verbe étant

défectif. (SP, est pour pronom régime avec la forme euphonique^ régime indirect du verbe précédent qui se construit à volonté sans

préposition^ ou avec la préposition

La3 «le récit», sujet du verbe précédent; rac. ^^^^y forme J^jti, substantif masculin. Il a pour complément ^tî^X-M et c'est pour cela qu'il n'a pas l'article défini tout en étant déterminé.

^^jcXJI «de ceux qui». Pronom relatif au pluriel masculin^ au