Chapitre ii
dons ou souds «sixième»^ soubou'' ou soub*" « septième », tsoumouii ou tsounin «huitième» y ion^oxx ou tous*^ «7ieuvième».
«Deux à deux y trois à trois» s^ expriment, par la préposition be placée entre les deux nombres : zoudj be zoudj «deux par deux», tselatsa be tselatsa «trois par trois », "^acbrin be *^acbrin «vingt par vingt ».
Il est un certain noinhre de mots devant lesquels on n^emploie p>as le nombre deux^ parce que ces mots prennent la forme du duel. Ils sont peu nombreux dans le langage; en voici les principaux :
sa'^a «heure», sa^^atéïn « deux heures» ; y ou m «un jour » , youméïii «deux jours» ; chabr «un mois», chahréïn «deux mois>>; *^âm «une année», "^âméïn «deux ans»; m erra «une fois», mertéïn «deux fois»; kbetra «une fois», kbetertéïn «deux fois»; ^aiu «un œil», Viiiin «deux yeux»; ouden «une oreille», oudenin «deux oreilles»; redjel «un pied», redjléïii «deux pieds»; yedd «miemain», yeddiii «deux mains». Comme on le voit, la terminaison se prononce tantôt éïii^ tantôt in^ mais on peut toujours prononcer éïn qui est plus correct.
Jours de la semaine En général^ on place devant le nom du jour de la semaine l un des mots ^y^^ ou ^1^3 tous deux signifiant «jour».
Dimanche
jeudi
lundi
vendredi
mardi
samedi
mercredi
Il suffira de mettre ^1^3 à la place de ^y^^ pour obtenir Tautre forme^ mais il est permis aussi de supprimer ces mots quoique cela se fasse assez rarement.
Chiffres, nombres, etc. 39
Les Arabes placent la nuit avant le jour en sorte que^ si Ton
dit, par exemple, ^Jt-*^' ^-^^-^ mot-à-mot «la nuit du vendredi», cela signifie le jeudi soir^ c'est-à-dire la nuit du jeudi au vendredi. Le jour commence donc, selon les Arabes, au moment du coucher du soleil.
La division du jour en heures n'est guère connue que dans les villes : ailleurs on divise la journée en périodes ainsi fixées :
>.,^if «1 aurore», c'est-à-dire du point du jour au lever du soleil;
e^Jf ou ^ La^j! « le matin », du lever du soleil jusque vers neuf heures du matin; ^^:âajf «le doh'a», de neuf heures du matin à midi; ^-g-t^Jt «le midi», de midi à trois heures de Taprès-midi; y^jLj\ «r^asr», de trois heures de Faprès-midi au coucher du soleil; ^^x^JI ou i^jx^^\ «le coucher du soleil»; ^Lxi^M «le soir», depuis le coucher du soleil jusqu'à la nuit noire : J^aAj ! « le milieu de la nuit » minuit.
Le mot «heure» se dit x.i^L^, pl. <^LcLw; «minute»
pl. ^3oLi'c>; «seconde» ^^^LS, pl. v^LôLi*. Les horloges en pays
musulman sont réglées de façon à marquer 12 heures au moment du coucher du soleil, ce qui oblige à les régler chaque jour de Tannée.
La « nuit » s'appelle J.jJ quand le nombre n'en est pas précisé^ sinon, on se sert de la forme ^^^; le pluriel est JLxJ.
Dans le langage les noms des jours de la semaine sont les mêmes que ceux notés ci -dessus. Toutefois on fait plus souvent usage du mot neh ar que du mot youm et Von supprime volontiers Vun et Vautre.
«Uimanclie» el-ah'ad ou neh'âr el-ah'ad; «lundi y> ets-tsenin ou nehar ets-tsenin; «mardi» ets-tselatsa ou neliar ets-tselatsa;
