Chapitre viii
et aux verbes dérivés et même aux verbes irréguliers. On pourra en juger par les exemples suivants :
est le radical de v^-^ «il a été écrit»; ^^-^ ^ celui de
«il sera connu»; j^AX-i ^ celui de ^XS^^ «il a parlé»; Jk^ y celui de «il améliorera»; i^^^i y celui de «il
décidera»; Joo ^ celui de tXè^ «il étendra».
Il sera question plus loin des verbes irréguliers d'une manière détaillée^ mais il est bon de savoir dès à présent que ce sont ceux dont la racine renferme une des consonnes ^ ou ^ ou qui ont la même consonne répétée deux fois^ comme seconde et comme troisième lettre radicale.
Si les dictionnaires faits par les Européens indiquent en toutes lettres la troisième personne du prétérit du verbe primitif actifs ils se contentent d'indiquer la voyelle douteuse de Faoriste par l'une des notations : F. A.^ F. I.^ F. O. suivant que la deuxième
lettre de la racine doit avoir à Faoriste a, i ou ou. Ex. : v^x^ F. O.
indique que Faoriste de ce verbe est ^xSij> ; F. I. que c'est
^^.ô-?; F. A. que c'est
La voyelle de la seconde radicale n'est toujours fixe pour une
même racine et de même qu'on trouvera <J^y^ et ^^i^^ on ren-
contrera F. I. O. Parfois cette différence correspond à des
significations différentes^ parfois aussi elle n'a qu'une simple valeur orthographique.
Dans le langage le mode indicatif et le mode impératif sont seuls en usage; rindicatif a deux temps : le prétérit et V aoriste; V impératif n^en a qu'un seul. La voix passive est remplacée par le verhe dérivé.
La troisième personne du masculin singulier du verhe trilittère actif s'obtient en plaçant aj^rès la première et la deuxième con-
Du VERBE
sonne de la racine une voyelle brève e ou ^ qui^ en appuyant ster certaines consonnes^ prend quelquefois un son a franc ou ô.
Ex. : la troisième personne du prétérit de la racine ty sera keteb ou kâtab «il a écrit»; celle de la racine d'^ b^ dereb ou derôb «il a frappé»; celle de la racine f, Wef «il a su» ou « il a connu » .
Quand la racine est quadrilittère, la première voyelle brève à ajouter est toujours placée après la première lettre radicale^ mais la seconde voyelle se met après la troisième lettre. Ex. : der'der' « il a chatouillé» de ï^^ i% d^ r'; kerkeb «il a culbuté» de k, k; b.
La troisième personne de V aoriste a également la même forme que dans la langue écrite ^ en ne faisant pas sentir la voyelle finale et en adoucissant la prononciation des autres^ ou^ si Von veut^ en plaçant ye devant la racine et e ou o après la deuxième lettre de la racine.
Ex. : yerkeb « il clievaucliera » ou « il montera à cheval » de i% k^ b ; yenzel « il descendra » de 1 ; yed rôb « il frappera » de à\ Yy b ; yedkhôl «il entrera » de d^ kh^ 1 ; ya*^ref « il saura » de f ; ici a est à cause du *^aïn.
Pour les verbes quadrilittères il suffit de placer y devant le prétérit. Ex. : ydercler' «il chatouillera» ; y kerkeb «il culbutera».
G^est également avec ces deux éléments du verbe qu^on pourra le conjuguer en entier.
Mode indicatif
Ce mode est le seul qui ait les deux temps^ prétérit et aoriste. Le prétérit se conjugue en suffixant au radical^ obtenu comme il a été dit ci-dessus^ les terminaisons qui vont être indiquées à la suite de chaque forme en représentant le radical par — .
Il est d'usage de commencer par la troisième personne qui sert de point de départ et d'employer le radical cSJii plutôt que ou c>Jti^ cela n'apportant aucune modification à la conjugaison.
Malgré la convention qui a fait perdre à la racine J^i sa va-
