Chapitre viii

leur propre^ quand elle sert d'appui à la forme^ on la lui a restituée ici dans la conjugaison afin de pouvoir donner sous une forme sensible la signification des temps et des modes.

Féminin

Prétérit Commun

3^ pers. — ) « elle a

fait »

Masculin cNJti ( — ) «il a fait

2^ pers. — ) « tu as | ci^Jjii — ) « tu as fait :

fait » '

l""^ pers, — ) «j'ai fait»

Duel

3^ pers. LcXjti (U — ) elles ont fait toutes deux »

!!^jti (f-7-) « ils ont fait tous

deux »

2^ pers. LixXxJ (L^- ) vous avez fait tous deux ou toutes deux».

Pluriel

3^ pers. y^^yXsLh — ) «elles f^-bti (f^ — ) «ils ont fait»

ont fait»

2^ pers. ^;oLjii (^-5—) « vous ([W — ) « vous avez fait »

avez fait » i

pers. L-iXjti — ) «nous avons fait»

Que le verbe soit trilittère ou quadrilittère, actif ou passif^ primitif ou dérivé^ le mode de conjugaison sera toujours exactement le même, c'est-à-dire qu'il faudra ajouter les terminaisons notées entre parenthèses, au radical.

Ex. : &y^'^ fera «il ^ secoué», c^^J^J^, c^JyJp, v^JyJ^ et

^^yyHy etc. fV-Lc du verbe dérivé « il a enseigné » fera [vXa,

Du VERBE

►.J^, v,:^^^.^, s^-iXc:, y^^X^.. etc. J^ZH du verbe passif cXxi* «il a été tué» fera cN^S owA^lï, v,i>A^i*^ 'ciAwAxi*, ci/JwXï etc.

Il n'y a pas de première personne pour le duel^ et les première)^ personnes du singulier et du pluriel ne font point la distinction des genres.

La troisième personne du pluriel masculin est terminée par un f purement orthographique qui disparaît d'ailleurs dès que

Ton ajoute un pronom régime au verbe. Ex. : 1 «ils ont

injurié»; s^-éJ^ «ils Tout injurié»; '^-^^^ «ils ont enseigné»;

^^Xr. « ils m'ont enseigné » ; t y^y-^ volé » ; ^Sy.'£y^ « ils^

vous ont volés ».

Devant un pronom régime la terminaison ^-i* devient

— Ex. : Li^Aj^-^ «vous nous avez frappés»;, composé de

ç%Jô^*ô et de Li.

Enfin lorsque la troisième personne du singulier féminin est

suivie d'un mot précédé de Talif d'union^ la terminaison ^

fait place à la terminaison — Ex. : ^^Lo.-iJf v^JLï «les chrétiens ont dit » est pour ^^ij^aJ^}\ yJiJ[ji.

Le langage n'emploie ni le duel^ ni le féminin 2}luriel, mais pour le reste de la conjugaison il emploie les 7nêmes terminaisons que la langue écrite en supprimant la voyelle brève finale, excepté au féminin singulier de la deuxième personne où cette voyelle se fait sentir, et à la deuxième personne du pluriel où etoum est remplacé par ton.

Prétkrit Singidier

Féminin Commun Masculin

p>ers. ketëbet «elle a écrit» \ keteb «il a écrit» 2^ pers. ketebti « tu as écrit » \ ketebt « tu as écrit »

T^pers. ketebt «j'ai écrit»