‹ Précis de grammaire arabeChapitre 53 sur 117 · Chapitre viii · texte numérisé non relu

Chapitre viii

3^ pers. medd « il a étendu » ; meddet « elle a étendu »

2^ pers. meddit « tu as étendu >^ ; fém. medditi « tu as étendu »

T"^ pers. meddit «fai étendu»

Pluriel

3"^ pers. meddou « ils ont étendu »

2^ pers. medditou « vous avez étendu »

T^pers. meddina <^nous avons étendu»

On conjuguera de même : cliedd «il a serré ou tenu-» ; li'ell ?7 a ouvert » ; redd « il a rendu » ou « repoussé » .

Les verbes assimilés sont tout- à- fait réguliers.

Les verbes concaves se conjuguent suivant les mêmes principes que dans la langue écrite. Exemple d'un verbe ayant un ^ comme deuxième radicale.

Prétérit Singulier

3^ Ijers. kân «il était»; kâiiet «elle était» 2^ pers. kount «tu étais» ; fém. kounti «tu étais» pers. kount «j'étais »

Pluriel

3^ pers. kâiiou « ils étaient »

- 2^ pers. kountoii «vous étiez»

ire^jers. kounna « nous étions »

On conjuguera de même : qâl «il a dit»; qâm «il s'est levé» ; imd' ^ il s'est levé » ; bal « il a uriné » ; dâr « il a tourné » ; râh" « il est allé » ; djâz et fât «il a passé » .

Du VERBE

Exemple d'un verhe coneave avec comme deuxième radicale.

Prétérit Singulier

3^ pers. djâb «il a apporté»; djâbet «elle a apporte»

2^ pers. djïbt « tu as apporté » ; fém. djïbti « tu as apporté »

l'^pers, djïbt «fai apporté»

Pluriel

3"^ pers. djâbou «ils ont apporté»

2^ pers. djïbtou « vous avez apporté »

pers. djïbna «nous avons apporté»

i'ï de la première et de la deuxième personne sonne souvent e.

On conjuguera de même : dar « il a fait » ; t ah' « il est tomhé » ; s ar « il est devenu » ; bat « il a passé la nuit » ; t ar « il a volé » (en parlant d^un oiseau).

Pour les verbes défectifs il n'y a jp?^es lieu de distinguer les types différents du verhe primitif qui ne sont marqués que par des voyelles. Il n'y a pas non plus à s'occuper de savoir si la troisième radicale est un ^ ou un le son a de la troisième personne devant toujours être remplacé par i à la deuxième et à la troisième personne.

Prétérit Singidier

3^ pers. chera «il a acheté» ; cheret «elle a acheté»

2^ pers. chérit « tu as acheté » ; fém. cheriti « tu as acheté »

p'c pers. chérit «j'ai acheté»

Pluriel

3^ pers. cherâou «ils ont acheté»

2^ pers. cheritou « vous avez acheté »

p-e pers. cherina « nous avons acheté »

Somme toute il n'y a que la troisième personne qui soit irrégulière.

Page 1