‹ Précis de grammaire arabeChapitre 62 sur 117 · Chapitre viii · texte numérisé non relu

Chapitre viii

Verbes sourds

Le djezm ne pouvant se trouver sur une consonne en même temps que le chedda^ il s'ensuit que la règle ordinaire ne sera pas applicable aux verbes sourds.

Deux orthographes sont également admises : Tune qui n'est autre que celle du subjonctif, c'est-à-dire qui consiste à remplacer par a la voyelle ou de la troisième radicale^ les autres personnes étant toujours semblables dans les deux modes; Fautre qui consiste à reprendre la forme régulière^ c'est-à-dire en dédoublant la consonne marquée du chedda et en appliquant alors les règles ordinaires.

Ainsi on pourra dire ^-c-? ou pour le conditionnel; quelques auteurs pour éviter la confusion^ tout en employant la première

forme^ accompagnent le chedda de la voyelle i et disent ^r?- Le plus simple est d'adopter la forme du subjonctif, tout en se souvenant que la forme tout-à-fait régulière est également admise.

Verbes assimilés Aucune remarque à faire sur le conditionnel de ces verbes qui se forme très régulièrement du subjonctif sans jamais offrir la moindre irrégularité.

Verbes concaves A toutes les personnes terminées à Taoriste indicatif par la dernière lettre radicale^ tous les verbes concaves perdent au conditionnel;, et sans aucune compensation^ VSy le 5 ou le ^ qui

tiennent la place de la deuxième radicale. Ainsi J ^ib devient JJl-? .

Aoriste conditionnel Singulier*

Féminin Commun Masculin

3® pers. « elle serait » ! serait »

2^ pers. ^y>^ serais » l ^^^--^ « tu serais »

1^^ pers. ^^^^ «je serais»

Du VERBE

Duel

3® pers. Li^Xi* « elles seraient

Li^Xj «ils seraient

pers. « vous seriez »

Pluriel

l^i^Xj «ils seraient

1^3 « vous seriez »

pers. « elles seraient »

2® pers. ^X^* « vous seriez »

1^^ pers. « nous serions »

Autre exemple :

Aoriste coNDrnoNNEiL, Singulier

Féminin Commun Masculin

pers. y-^p^ « elle deviendrait »

2^ pers. «tu devien-

drais

^^-5 «il deviendrait»

^•^3 « tu deviendrais »

1^® pers. j.-of «je deviendrais»

3^ pers. Syj^^j^ «elles devien- \yj<j^^ «ils deviendraient

draient »

2® pers. «vous deviendriez»

Pluriel

3^ pers. ;^yj^^ «elles devien- i f^^jy^ «ils deviendraient

draient »

2® pers. «vous devien-

driez »

\ • yA.^* « VOUS deviendriez »

1^® pers. ^-^i « nous deviendrions

Page 1