Chapitre ix
velles quand il s'agit^ par exemple^ de trouver une expression pour rendre une idée nouvelle que la langue ancienne ne saurait exprimer.
Les dictionnaires écrivent en entier les autres formes dérivées dont bien peu d'ailleurs sont restées usitées. En voici le tableau qu'on pourra au besoin consulter; on n'y trouvera que le prétérit.
Formes déri vées peu employées du verhe trilittère
Prétérit
Prétérit
Prétérit
Prétérit
JLxil
JUit
Formes dérivées du verhe quadrilittére
Prétérit
Aoriste
Aoriste
Dans ces différents tableaux^ malgré que les mots fussent isolés^ Talif d'union n'a pas été remplacé par l afin qu'il fût possible de discerner le liamza formatif du simple liamza euphonique^
Verbes dérivés
sinon^ la confusion eût été inévitable et on aurait pu être induit en erreur.
La conjugaison de tous ces verbes n'offre aucune difficulté si Ton a le soin de dégager le radical selon les principes énoncés à Toccasion du radical du verbe primitif. Le radical obtenu^ on n'aura qu'à y ajouter les préfixes ou suffixes communs à tous les verbes. Toutefois^ Timpératif du verbe de la iv^ forme du
verbe trilittère commence toujours par !^ ce qui permet de le distinguer sûrement du verbe primitif qui^ lui^ ne prend euphonique-
ment que |^ ou I.
Voix passive
Elle se forme suivant les règles qui ont été données à l'occasion de la conjugaison du prétérit et de l'aoriste indicatif. Les seules modifications que présentent les verbes dérivés sont les suivantes :
1"^ Au prétérit^ à la v^ et à la vi^ forme dij verbe trilittère et à la 11^ du verbe quadrilittère^ la seconde lettre prend également
la voyelle ou. Ex. : Jw^X3\, passif de Jw.éX2 ; «^Wr-^^ forme de
J^J^ au passif; cette seconde voyelle n'est pas ajoutée à l'aoriste. 2"" L'alif de la ni^ et de la vi^ forme du verbe primitif est rem-
placé par un ^ au passif. Ex. : ^SyS^ passif de v^-il5; ^^y.^à33^
passif de ^^j^. Ce changement est naturel : la voyelle longue changeant^ le signe de la prolongation devait être modifié.
Lorsque l'alif d'union doit être remplacé par un hamza eu-
phonique^ ce hamza prend la voyelle ou. Ex. : au lieu de
4^ La ix^ forme n'a pas de voix passive.
Significations des verbes dérivés
Avant d'indiquer les significations des verbes dérivés il convient de remarquer tout d'abord qu'elles peuvent tirer leur ori-
