Chapitre xii

On a déjà vu que zâd «il a augmenté» s'emploie pour dire « encore » ; il existe une autre locution du môme genre pour dire « encore » et qui est formée également d^un verbe irrégulier ^ c^est ma zal; mot-à-mot «il n'a pas cessé d>êtrey> . Cette locution se construit généralement avec une négation et se conjugue ai^isi, mais seulement au prétérit.

On dira p)ciy exemple : ma zâl mâ djâ cbe «il n^est p)<^s encore venu»; mâ zelt mâ kelit cbe «tu n'as ims encore mangé»; mâ zâlou mâ cherebou cbe «ils n^ ont pas encore Ini». On peut aussi employer la locution toute seule. Ex. : oiisel cbi «est-il arrivé?» ; mâ zâl «pas encore». Dans ce cas la locution ne se conjugue pas et la phrase négative est sous-entendue.