Chapitre xv

Le ^ final est remplacé par un quand il est formatif. Ex. : %Sc>s «manteau»^ duel ^'•'^s. On pourrait cependant conserver le comme on le fait toujours dans les mots où il est radical. Ex. : %\ yé «lecteur»^ duel ^Ï^'J^*-

Le duel des mots terminés au nominatif en — s^ obtient avec la forme déterminée^ c'est-à-dire en rétablissant le Ex. : (jôLi* «cadi»;, ^LwyôLi «deux cadis».

Dans les mots v^t, -;^f, le ^ doit être ajouté. Ex. ^ «père et mère»; ^f^-i^f «deux frères».

Le langage ne fait usage du duel que dans un nombre restreint de mots en ajoutant eïn ou in au singidier. Voici les principaux mots qui se rencontrent au duel dans la langue parlée.

sa'^atéïn «deux heures youm eïn «deux Jours»; chahreïn «deux mois »; "^âmein «deux ans»; mert eïn «deux fois»; kheterteïn «deux fois»; mit eïn «deux ce?its»; elf eïn «deux mille»; oudënin «deux oreilles»; yeddin «deux mains»; ridjelin «deux pieds»; Vinin « deux yeux » .

Partout ailleurs on se sert du mot zoudj « deux » (mot-à-mot paire). Ex. : zoudj redjâl «deux hommes»; zoudj nesa «deux femmes»; zoudj oulâd «deux enfants». Le mot tsenin «deux» s^emploie plus rarement que le mot zoudj^ dans les pays harharesques.

Pluriel

On distingue deux catégories principales de pluriels : l"" le pluriel «externe» ou «régulier»; 2"" le pluriel «interne» ou «irrégulier». La première de chacune de ces dénominations est plus exacte que la seconde.

Pluriel externe Le pluriel externe est masculin ou féminin : masculin^ il est formé par la terminaison — ajoutée pour le nominatif au mas-

Du NOM GÉNÉRIQUE, DU NOM d'uNITK, DU DUEL ET DU PLURIEL 193

culin singulier. Ex. : ^^-^ «cultivateur, paysan» ; pluriel «des paysans».

Le pluriel externe masculin est applicable :

l"" A tous les participes actifs ou passifs quand ces mots ne sont pas pris substantivement, et quelquefois même dans ce dernier cas;

2"" aux noms de métier de la forme jLjti; 3"" aux superlatifs et comparatifs de la forme cKxif ; 4"" aux noms propres d'hommes et à leurs diminutifs; 5^ à la plupart des adjectifs de relation, à quelques adjectifs de la forme J^Ai, et à un certain nombre de diminutifs de noms

communs.

Ex. : v^^l^ «écrivant», pl. ^y^iX^o «mentionné», pl.

^.^^ScXx»; jvAJtxj «enseignant», pl. ^•■-è-^^? (j<3ljLxt «combat-

tant», pl. ^yX3^jijQ'^ yjj^ «informant », pl. ^^^yjJ^] cJj-^oJCx^ «ad-

ministrant», pl. ^^j*--^^-^^? ^^^^ «étant rassemblé», pl. ^•.jt^x^;

c>i;Cw^ «indépendant», pl. ^^ÂX^^xi.

^l-^i^ «boulanger», pl. ^^^Lx.b^; ^Lsî «menuisier», pl. ^^y^\ ^Ljc> «tanneur», pl. ^^Ljc>; «teinturier», pl. ^^La^;

U^Lz^ «Chaudronnier», pl. ^^^^Lz^; y 7^ «boucher», pl. ^^^y^.

y/Sy «le plus grand», pl. ^^^-j^'î «tout», pl. ^y^=r^^\

cN-ô^' «supérieur, excellent», pl. ^^-l^ôJf.

cX:?^ «Zéïd», pl. ^^•lX.-)^; cX-è^^ « ]\rohammed », pl. ^^^cX^^; «Ail», pl. ^^-x-Lc:; d^riy^ «Qoraïch», pl. ^yjù^^yi.

^y^^ «égyptien», pl. ^.y^^i is'^'^T^ «tunisien», pl.